Gálatas 1:10 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁰ ¿A quién pretendo yo ahora ganarme? ¿A quién busco agradar, a Dios o a los hombres? Si todavía tratase de seguir agradando a los hombres, no sería siervo de Cristo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Pues, ¿busco ahora el favor de los hombres, o el de Dios? ¿O trato de agradar a los hombres? Pues si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Queda claro que no es mi intención ganarme el favor de la gente, sino el de Dios. Si mi objetivo fuera agradar a la gente, no sería un siervo de Cristo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ ¿Con quién tratamos de conciliarnos?: ¿con los hombres o con Dios? ¿Acaso tenemos que agradar a los hombres? Si tratara de agradar a los hombres, ya no sería siervo de Cristo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Porque, ¿busco ahora el favor° de los hombres o de Dios? ¿O busco complacer a hombres? Si aún complaciera° a hombres, no sería° siervo del Mesías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ ¿Pretendo acaso ahora ganarme el favor de los hombres, o el de Dios? ¿O intento agradar a los hombres? Si todavía tratara de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.

Gálatas 1:10 Referans Kwoze

Mateo 22:16

Así que le enviaron algunos de sus propios partidarios, junto con otros que pertenecían al partido de Herodes, para que le dijeran: - Maestro, sabemos que tú eres sincero y que enseñas con toda verdad a vivir como Dios quiere; no te preocupa el qué dirán, ni juzgas a la gente por las apariencias.

Mateo 28:14

Aseguraron además a los soldados que los librarían de toda responsabilidad si el asunto llegaba a oídos del gobernador.

Mateo 6:24

Nadie puede servir a dos amos al mismo tiempo, porque odiará al uno y querrá al otro, o será fiel al uno y del otro no hará caso. No podéis servir al mismo tiempo a Dios y al dinero.

Hechos 12:20

Herodes estaba sumamente irritado con los habitantes de Tiro y Sidón. No obstante, éstos resolvieron, de común acuerdo, entrevistarse con él, para lo cual obtuvieron el apoyo de Blasto, el mayordomo del rey. Buscaba con ello llegar a una solución pacífica, pues su país era abastecido por el de Herodes.

Hechos 5:29

Pedro y los otros apóstoles respondieron: - Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres.

Romanos 1:1

Soy Pablo, siervo de Cristo Jesús. Dios me eligió para ser apóstol y me destinó a proclamar su mensaje de salvación,

Romanos 2:29

Lo que distingue al auténtico judío es su conducta; la genuina circuncisión es la interior, la que es obra del Espíritu y no de reglas escritas. Y no serán los hombres, sino Dios, quien aplauda a quien tal sea.

Romanos 2:8

En cambio, a los egoístas, a los que rechazan la verdad y confían en el error, un implacable castigo.

1 Corintios 10:33

Ya veis cómo yo procuro dar completa satisfacción a todos, y no busco mi provecho, sino el de todos los demás, a fin de que se salven.

Efesios 6:6

No en plan adulador o como alguien que se siente vigilado, sino como esclavos de Cristo, que tratan de cumplir con esmero la voluntad de Dios.

Filipenses 1:1

Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los creyentes cristianos que viven en Filipos, junto con sus respectivos dirigentes y colaboradores.

Colosenses 3:22

Esclavos, acatad en todo momento con respeto las órdenes de los amos temporales. No en plan adulador o como alguien que se siente vigilado, sino con la nobleza de los que temen al Señor.

1 Tesalonicenses 2:4

Por el contrario, si hablamos, es porque Dios nos a juzgado dignos de confiarnos su mensaje de salvación. Y, desde luego, no tratamos de complacer a los hombres, sino sólo a Dios, que explora lo más profundo de nuestro ser.

Santiago 4:4

¡Gente infiel! ¿No sabéis que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Por tanto, quien pretende tener al mundo por amigo, se hace enemigo de Dios.

1 Juan 3:9

y ninguno que sea hijo de Dios puede seguir pecando, porque Dios es su Padre, y la vida misma de Dios alienta en él.