2 Corintios 2:5 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

⁵ Y si alguno ha sido efectivamente causa de tristeza, lo ha sido no sólo para mí, sino - en parte, al menos, por no exagerar - también para vosotros .

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Pero si alguno me ha causado tristeza, no me la ha causado solo a mí, sino en cierto modo (por no exagerar) a todos vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ No exagero cuando digo que el hombre que causó todos los problemas los lastimó más a todos ustedes que a mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Si alguno ha causado molestia, no es a mí a quien ha molestado, sino a todos ustedes; y tampoco quisiera exagerar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y si alguno me ha entristecido, no me ha entristecido a mí, sino en parte (para no exagerar) a todos vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Si alguno ha causado un disgusto, no me lo ha causado a mí sino, hasta cierto punto, por no exagerar, a todos vosotros.

2 Corintios 2:5 Referans Kwoze

Mateo 15:22

En esto, una mujer cananea que vivía por aquellos lugares vino a su encuentro gritando: - ¡Señor, Hijo de David, ten compasión de mí! Mi hija está poseída por un demonio y sufre horrorosamente.

Gálatas 4:12

¿Por qué no os hacéis uno conmigo, lo mismo que yo me hice uno con vosotros? Ninguna ofensa sufrí de vosotros entonces.

Gálatas 5:10

Sin embargo, yo tengo la íntima convicción de que el Señor hará que no abandonéis definitivamente el buen camino. Pero el que os está perturbando tendrá su merecido, sea quien fuere.