2 Corintios 11:21 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

²¹ No sé cómo no me avergüenzo de haberos tratado con tantos miramientos. Pero en lo que otros se atreven a presumir - ya sé que estoy diciendo desatinos - , yo no me quedo atrás.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Para vergüenza mía lo digo, para eso fuimos demasiado débiles. Pero en lo que otro tenga osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ ¡Me da vergüenza decir que nosotros fuimos demasiado «débiles» para hacer lo mismo! Pero sea lo que sea de lo que ellos se atrevan a jactarse —otra vez hablo como un necio— yo también me atrevo a jactarme de lo mismo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Empiezo ya a sentir vergüenza: nosotros fuimos demasiado blandos. Pero si otros son tan atrevidos, hablo como un loco, ¿por qué yo no?

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Para vergüenza mía digo que nosotros hemos sido débiles, pero en lo que otro se atreva (hablo con insensatez), yo también me atrevo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Lo digo para mi vergüenza, por haberme mostrado débil. Pero en lo que alguien se atreva -hablo como un insensato-, me atrevo también yo.

2 Corintios 11:21 Referans Kwoze

2 Corintios 10:10

'Porque sus cartas - dicen algunos - son duras y fuertes, pero cara a cara es un pobre hombre, y como orador, un desastre'.

2 Corintios 11:1

¿Me disculparéis si os digo unos cuantos desatinos? Estoy seguro de que sí.

2 Corintios 11:17

En cuestión de presumir, lo que voy a decir no es posible que provenga del Señor, sino, más bien, de uno que desvaría.

2 Corintios 6:8

Unos nos ensalzan y otros nos afrentan; unos nos difaman y otros nos alaban. Se nos considera impostores, aunque decimos la verdad;