Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





2 Corintios 11:20 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

20 Aunque os tiranicen, y os exploten, y os traten con arrogancia, y os golpeen en pleno rostro, todo lo soportáis.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

20 Pues toleráis si alguno os esclaviza, si alguno os devora, si alguno toma lo vuestro, si alguno se enaltece, si alguno os da de bofetadas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

20 Aguantan cuando alguien los esclaviza, les quita todo lo que tienen, se aprovecha de ustedes, toma control de todo y les da una bofetada.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

20 Les gusta que los traten como esclavos, que los exploten, los roben, los traten con desprecio y los golpeen en la cara.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

20 Porque soportáis si alguno os esclaviza, si alguno os explota, si alguno se aprovecha de vosotros,° si alguno os trata altivamente, si alguno os abofetea.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

20 Porque toleráis que os tiranicen, os devoren, os exploten, os traten con altivez, os abofeteen.

Gade chapit la Kopi




2 Corintios 11:20
19 Referans Kwoze  

¡Esos que devoran las haciendas de las viudas y que para disimular pronuncian largas oraciones, recibirán el más severo castigo!


Si alguno te golpea en una mejilla, ofrécele también la otra. Si alguno quiere quitarte el manto, dale hasta la túnica.


Hasta el presente no ha habido para nosotros más que hambre, sed, desnudez, malos tratos y andar sin techo de un lado para otro.


Y no es que pretenda controlar vuestra fe en plan dictador - en la fe, por lo demás, os mantenéis firmes -; lo que quiero es contribuir a vuestra alegría.


o de altanería que orgullosamente trate de hacer frente al conocimiento de Dios. Capaces también de someter a Cristo todo pensamiento


Pero tengo miedo; la serpiente sedujo con su astucia a Eva, y temo que pervierta también vuestros pensamientos y que os apartéis de una limpia y sincera entrega a Cristo.


El problema lo crearon esos intrusos, esos falsos hermanos que se infiltraron solapadamente entre nosotros con la intención de arrebatarnos la libertad que tenemos como cristianos y hacer de nosotros unos esclavos.


Ahora bien, notad que Agar hace referencia al monte Sinaí, el cual está en Arabia, y es figura de la actual Jerusalén, que sigue siendo esclava junto con sus hijos.


Lo mismo sucede con nosotros: durante nuestra minoría de edad nos han esclavizado las realidades terrenas más elementales.


Pero ahora que ya conocéis a Dios, o, mejor dicho, ahora que sois objeto del conocimiento amoroso de Dios, ¿cómo es que volvéis a dejaros esclavizar por esas realidades terrenas que no tienen fuerza ni valor?


Cristo nos ha liberado para que disfrutemos de libertad. Manteneos, pues, firmes y no permitáis que os conviertan de nuevo en esclavos.


Sin embargo, yo tengo la íntima convicción de que el Señor hará que no abandonéis definitivamente el buen camino. Pero el que os está perturbando tendrá su merecido, sea quien fuere.


Quienes os fuerzan a circuncidaros, lo hacen por quedar bien ante los demás y no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo.


Su paradero es la perdición; su dios, el vientre; su orgullo, aquello que debería avergonzarles; sólo en cosas terrenas tienen puesto el corazón.


Dios es testigo, y vosotros también, de que jamás nos hemos valido de palabras aduladoras, ni hemos buscado astutamente el provecho propio.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite