2 Corintios 10:10 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁰ 'Porque sus cartas - dicen algunos - son duras y fuertes, pero cara a cara es un pobre hombre, y como orador, un desastre'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Porque a la verdad, dicen, las cartas son duras y fuertes; mas la presencia corporal débil, y la palabra menospreciable.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pues algunos dicen: «Las cartas de Pablo son exigentes y fuertes, ¡pero él en persona es débil y sus discursos no valen nada!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Las cartas son duras y fuertes, dicen algunos, pero tiene poca presencia y es un pobre orador.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pues las epístolas, dicen, son pesadas y fuertes, pero la presencia corporal, débil, y la palabra despreciable.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Porque alguien dice: 'Las cartas son duras y fuertes; pero su presencia corporal es poca cosa y su palabra despreciable'.

2 Corintios 10:10 Referans Kwoze

1 Corintios 1:17

Y es que Cristo no me envió a bautizar, sino a proclamar el mensaje de salvación. Y a proclamarlo sin alardes de humana elocuencia, para que toda su eficacia radique en la muerte de Cristo en la cruz.

1 Corintios 1:21

En efecto, el mundo con su sabiduría no ha llegado a conocer a Dios a través de la sabiduría desplegada por Dios en sus obras. Por eso, Dios ha decidido salvar a los creyentes a través de un mensaje que parece absurdo.

2 Corintios 10:1

Por la dulzura y la bondad de Cristo os lo pido. Yo, Pablo, tan cobarde cuando estoy entre vosotros y tan valiente por carta.

2 Corintios 10:11

Sepa el individuo que tal dice que soy muy capaz de llevar a la práctica estando presente lo que, ausente, digo en mis cartas.

2 Corintios 10:9

Así no parecerá que trato de amedrentaros con mis cartas.

2 Corintios 11:21

No sé cómo no me avergüenzo de haberos tratado con tantos miramientos. Pero en lo que otros se atreven a presumir - ya sé que estoy diciendo desatinos - , yo no me quedo atrás.

2 Corintios 11:6

Admito que carezco de elocuencia, pero no me faltan conocimientos; y bien que os lo he demostrado en las más diversas ocasiones y circunstancias.