2 Corintios 1:17 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁷ ¿Pensáis que proyecté todo esto a la ligera? ¿O imagináis que el interés humano condiciona mis planes hasta el punto de andar jugando calculadamente con el 'sí' y el 'no'?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Así que, al proponerme esto, ¿usé quizá de ligereza? ¿O lo que pienso hacer, lo pienso según la carne, para que haya en mí Sí y No?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Tal vez se pregunten por qué cambié de planes. ¿Acaso piensan que hago mis planes a la ligera? ¿Piensan que soy como la gente del mundo que dice «sí» cuando en realidad quiere decir «no»?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ ¿Acaso era una decisión muy apresurada? ¿O era tal vez sólo una decisión humana y en mí se daba al mismo tiempo un no y un sí?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Así que, al proponerme esto, ¿acaso fui veleidoso? ¿O las cosas que planifico, las planifico en la carne, para que en mí haya el sí, sí, y el no, no?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ ¿Procedí con ligereza cuando me tracé este plan? ¿O mis proyectos son puramente humanos de suerte, que haya en mí tanto el sí como el no?

2 Corintios 1:17 Referans Kwoze

Mateo 1:19

José, su esposo, que era un hombre justo, no quiso denunciar publicamente a María, sino que decidió separarse de ella de una manera discreta.

Mateo 5:37

Decid simplemente: 'Sí' o 'No'; todo lo que se diga de más procede del maligno.

Juan 8:15

Vosotros juzgáis con criterios mundanos. Yo no quiero juzgar a nadie,

2 Corintios 1:12

Si de algo me siento orgulloso, es de que la conciencia me asegura que mi comportamiento con todo el mundo, y particularmente con vosotros, ha estado presidido por la sencillez y la franqueza que Dios da; es decir, ha sido fruto del favor divino y no del humano saber.

2 Corintios 11:18

Pero son tantos los que presumen de glorias humanas, que voy a hacerlo también yo.

Gálatas 1:16

para revelarme a su Hijo y darme el encargo de anunciar su mensaje de salvación a los que no son judíos. No solicité entonces ningún consejo humano;

Gálatas 2:2

Fui allá a impulsos de una revelación divina, y en privado comuniqué a los dirigentes principales el mensaje de salvación que anuncio entre los no judíos. Lo hice para que no resultara que tanto ahora como antes estuviera afanándome inútilmente.

1 Tesalonicenses 2:18

Una y otra vez lo intenté, pero Satanás me lo ha impedido.

Santiago 5:12

Pero, ante todo, hermanos, no juréis ni por el cielo, ni por la tierra, ni con ningún otro juramento. Cuando digáis 'Sí' sea sí, y cuando digáis 'No' sea no. De ese modo no incurriréis en condenación.