Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





1 Timoteo 2:7 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

7 De todo ello he sido yo constituido pregonero y apóstol - quiero decir bien alto que no miento -, con el fin de instruir a todas las naciones en la fe y en la verdad.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

7 Para esto yo fui constituido predicador y apóstol (digo verdad en Cristo, no miento), y maestro de los gentiles en fe y verdad.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Y yo fui elegido como predicador y apóstol para enseñarles a los gentiles este mensaje acerca de la fe y la verdad. No estoy exagerando, solo digo la verdad.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Este es el mensaje del que Dios me ha hecho predicador y apóstol -yo no miento y es pura verdad-: enseño a las naciones en forma creíble y sin errores.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

7 para lo cual yo fui puesto como predicador y apóstol (digo verdad,° no miento), maestro de los gentiles en fe y verdad.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 De este testimonio he sido yo nombrado heraldo y apóstol -digo la verdad, no miento-, para instruir a los gentiles en la fe y en la verdad.

Gade chapit la Kopi




1 Timoteo 2:7
27 Referans Kwoze  

Los judíos comentaban entre sí: - ¿A dónde pensará ir este hombre, para que nosotros no seamos capaces de encontrarle? ¿Tendrá intención de ir a vivir con los judíos que se encuentran dispersos entre los griegos, con el fin de anunciar a los griegos su mensaje?


A su llegada reunieron en asamblea a la iglesia, e informaron ampliamente de todo lo que Dios había realizado por mediación de ellos y de cómo se había mostrado favorable a que también los no judíos abrazasen la fe.


'Ponte en camino - me contestó el Señor -, pues voy a enviarte a las más remotas naciones. '


sino que me dirigí a los habitantes de Damasco, de Jerusalén, de todo el país judío y de las naciones extranjeras, proclamando la necesidad de convertirse, de volver a Dios y de observar una conducta que muestre la sinceridad de la conversión.


- Tú vete - replicó Ananías -, porque he sido yo quien he elegido a ese hombre para que anuncie mi mensaje a todas las naciones, a sus gobernadores y al pueblo de Israel.


El mismo Dios, a quien sirvo de todo corazón anunciando el mensaje salvador de su Hijo, puede garantizar que en todo instante os llevo en el pensamiento.


Ahora bien, ¿cómo van a invocar a aquel en quien no creen? ¿Y cómo van a creer en él, si no han oído su mensaje? ¿Y cómo van a oír su mensaje que no ha sido proclamado?


Me dirijo ahora a vosotros, los que no sois de origen judío. Precisamente porque Dios me ha enviado a vosotros como apóstol, tengo que llevar a cabo con empeño mi tarea,


de ser embajador de Cristo Jesús entre las naciones, es decir, como si fuera un sacerdote que anuncia el mensaje divino de salvación, a fin de que todos los pueblos presenten a Dios una ofrenda agradable, consagrada por el Espíritu Santo.


Como cristiano que soy, digo la verdad. No miento, y mi conciencia, bajo la guía del Espíritu Santo, me asegura que es verdad lo que digo.


¿No soy yo libre? ¿No soy apóstol? ¿No he visto a Jesús, nuestro Señor? Si vosotros sois cristianos, ¿no es eso el fruto de mis sudores?


El Dios y Padre de Jesús el Señor - ¡bendito sea para siempre! - sabe que no miento.


para revelarme a su Hijo y darme el encargo de anunciar su mensaje de salvación a los que no son judíos. No solicité entonces ningún consejo humano;


Dios es testigo de que no miento en nada de lo que os escribo.


Estamos convencidos, sin embargo, de que Dios restablece en su amistad al hombre por medio de la fe en Jesucristo y no por el mero cumplimiento de la Ley. Así que hemos puesto nuestra fe en Cristo Jesús, a fin de que Dios nos restablezca en su amistad por medio de esa fe y no por cumplir la Ley. Pues, por el mero cumplimiento de la Ley, ningún hombre será restablecido por Dios en su amistad.


Así que Santiago, Pedro y Juan, considerados como columna de la Iglesia, reconocieron que Dios le había concedido el privilegio de esta misión, y nos tendieron la mano a Bernabé y a mí en señal de acuerdo: ellos llevarían el mensaje de salvación a los judíos, y nosotros a las demás naciones.


Así que todos los que creen serán bendecidos junto con el creyente Abraham.


De ese mensaje soy yo pregonero, apóstol y maestro.


Como tampoco perdonó a la humanidad primitiva, con excepción de Noé - preservado con otros siete por ser el pregonero de la justicia divina -, sino que desencadenó el diluvio sobre aquel mundo de impíos.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite