1 Pedro 2:20 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

²⁰ Si se os castigara por ser culpables, ¿qué mérito tendría vuestro sufrimiento? Pero que sufráis aún habiendo hecho el bien, es cosa que agrada a Dios.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pues ¿qué gloria es, si pecando sois abofeteados, y lo soportáis? Mas si haciendo lo bueno sufrís, y lo soportáis, esto ciertamente es aprobado delante de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Es obvio que no hay mérito en ser paciente si a uno lo golpean por haber actuado mal, pero si sufren por hacer el bien y lo soportan con paciencia, Dios se agrada de ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Porque, ¿qué mérito habría en soportar el castigo cuando se ha faltado? En cambio, si pueden soportar que los traten mal cuando han actuado bien, eso es grande ante Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Porque ¿qué mérito es si por pecar sois abofeteados y lo soportáis? Pero si lo soportáis° haciendo el bien y padeciendo, esto ciertamente es aprobado° delante de Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pues, ¿qué mérito tenéis soportando golpes por haber pecado? Pero, si los soportáis por haber hecho el bien, esto merece la aprobación ante Dios.

1 Pedro 2:20 Referans Kwoze

Mateo 26:67

En seguida se pusieron a escupirle en la cara y a darle bofetadas y puñetazos,

Mateo 5:47

Y si saludáis solamente a vuestros compañeros, ¿qué hacéis de extraordinario? ¡Eso lo hacen también los paganos!

Marcos 14:65

Y algunos se pusieron a escupirle; tapándole la cara, le golpeaban y le decían: - ¡A ver si adivinas! Y también los criados le daban de bofetadas.

Lucas 6:32

Porque si solamente amáis a los que os aman, ¿cuál es vuestro mérito? ¡También los malos aman a los que les aman a ellos!

1 Corintios 4:11

Hasta el presente no ha habido para nosotros más que hambre, sed, desnudez, malos tratos y andar sin techo de un lado para otro.

Gálatas 4:18

¡Mejor sería que siguierais la huella del bien en todo momento y no sólo cuando yo me encuentro entre vosotros!

Efesios 5:10

Procurad ver claramente lo que agrada al Señor

Filipenses 4:18

Acuso, pues, recibo de todo, que ha sido más que suficiente. Cuanto me habéis enviado por medio de Epafrodito, cancela totalmente vuestra deuda conmigo y es para Dios ofrenda y sacrificio que él acepta con agrado.

1 Pedro 2:19

Porque bella cosa es aguantar vejaciones injustas por el amor de Dios.

1 Pedro 3:14

Pero, aún cuando tengáis que sufrir por ser buenos, ¡dichosos vosotros! No temáis las amenazas ni os asustéis.

1 Pedro 3:17

Porque más vale sufrir, si así lo quiere Dios, por hacer el bien, que por hacer el mal.