1 Corintios 9:18 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁸ ¿Dónde está entonces mi recompensa? Está en el hecho de anunciar gratuitamente el mensaje de salvación, sin aprovecharme del derecho que me confiere esa misión.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ ¿Cuál, pues, es mi galardón? Que predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de Cristo, para no abusar de mi derecho en el evangelio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ ¿Cuál es, entonces, mi paga? Es la oportunidad de predicar la Buena Noticia sin cobrarle a nadie. Por esa razón, nunca reclamo mis derechos cuando predico la Buena Noticia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Entonces, ¿cómo podré merecer alguna recompensa? Dando el Evangelio gratuitamente, y sin hacer valer mis derechos de evangelizador.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ ¿Cuál, pues, es mi recompensa? Que predicando las buenas nuevas, presente gratuitamente el evangelio,° para no usar mi derecho en el evangelio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ ¿Cuál es entonces mi paga? Que al anunciar el evangelio, lo anuncie gratis, sin usar del derecho que por el evangelio me corresponde.

1 Corintios 9:18 Referans Kwoze

Juan 4:36

El que trabaja en la recolección recibe su salario y recoge el grano para la vida eterna; de esta suerte, se alegran juntos el que siembra y el que hace la recolección.

Hechos 18:3

y, como era de su mismo oficio, se alojó en su casa, y trabajaron asociados. Su negocio era fabricas tiendas de campaña.

Romanos 14:15

Claro que si, por comer un determinado manjar, haces daño a tu hermano, ya no es el amor la norma de tu vida. ¡Triste cosa sería echar a perder, por cuestiones de comida, a alguien por quien Cristo ha muerto!

1 Corintios 10:33

Ya veis cómo yo procuro dar completa satisfacción a todos, y no busco mi provecho, sino el de todos los demás, a fin de que se salven.

1 Corintios 3:8

Y entre el oficio de plantar o el de regar no hay diferencia, si bien cada uno recibirá el salario en proporción a su trabajo.

1 Corintios 7:31

los que disfrutan de los bienes de este mundo, como si no lo disfrutaran . Porque todo el montaje de este mundo está en trance de acabar.

1 Corintios 8:9

Eso sí, procurad que esta libertad vuestra no se convierta en ocasión de caída para los poco formados.

1 Corintios 9:12

Si otros se consideran con derecho a ello, mucho más nosotros. Y, sin embargo, no hemos querido utilizar este derecho. Preferimos soportar lo que sea, a fin de no crear impedimento alguno al mensaje de Cristo

1 Corintios 9:15

Pero yo, ni he hecho uso de ninguno de esos derechos, ni os escribo estas líneas para que me sean reconocidos. Prefiero morir antes que nadie me arrebate este motivo de orgullo.

1 Corintios 9:17

No puedo, pues, exigir recompensa por algo que no parte de mi propia iniciativa, sino que se me impone como tarea a realizar.

2 Corintios 4:5

No nos anunciamos a nosotros mismos, sino a Jesucristo el Señor, declarándonos nosotros mismos siervos vuestros por amor de Jesús.

1 Tesalonicenses 2:6

Como tampoco hemos corrido en busca de glorias humanas, vengan de vosotros o de otros cualesquiera.