1 Corintios 9:12 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹² Si otros se consideran con derecho a ello, mucho más nosotros. Y, sin embargo, no hemos querido utilizar este derecho. Preferimos soportar lo que sea, a fin de no crear impedimento alguno al mensaje de Cristo

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Si otros participan de este derecho sobre vosotros, ¿cuánto más nosotros? Pero no hemos usado de este derecho, sino que lo soportamos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Si ustedes sostienen a otros que les predican, ¿no deberíamos tener nosotros aún mayor derecho a que nos sostengan? Pero nunca nos hemos valido de ese derecho. Preferiríamos soportar cualquier cosa antes que ser un obstáculo a la Buena Noticia acerca de Cristo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Si otros compartieron lo que ustedes tenían, con mayor razón lo podíamos hacer nosotros, pero no hicimos uso de este derecho y lo soportamos todo para no crear obstáculos al Evangelio de Cristo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Si otros participan de este derecho sobre vosotros,° ¿cuánto más nosotros? Pero no hacemos uso de este derecho, sino que lo soportamos todo, para no poner ningún obstáculo al evangelio del Mesías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Si otros ejercen sobre vosotros este derecho, ¿con cuánta más razón nosotros? Sin embargo, no hemos usado de este derecho, sino que lo sobrellevamos todo para no poner tropiezo alguno al evangelio de Cristo.

1 Corintios 9:12 Referans Kwoze

Lucas 11:52

¡Ay de vosotros, doctores en la Ley, que os habéis apoderado de la llave de la puerta del conocimiento! Ni entráis vosotros ni dejáis entrar a los demás.

Hechos 18:3

y, como era de su mismo oficio, se alojó en su casa, y trabajaron asociados. Su negocio era fabricas tiendas de campaña.

Romanos 15:22

Ha sido precisamente esta tarea la que una y otra vez me ha impedido llegar hasta vosotros.

1 Corintios 13:7

Disculpa sin límites, confía sin límites, espera sin límites, soporta sin límites.

1 Corintios 6:7

Ya es una triste lástima que se den pleitos entre vosotros, cuando deberíais soportar pacientemente la injusticia y hacer la vista gorda si alguno os estafa.

1 Corintios 9:14

De forma semejante, el Señor dispuso que quienes anuncian el mensaje evangélico vivan de esa tarea.

1 Corintios 9:15

Pero yo, ni he hecho uso de ninguno de esos derechos, ni os escribo estas líneas para que me sean reconocidos. Prefiero morir antes que nadie me arrebate este motivo de orgullo.

1 Corintios 9:16

Pues de anunciar el mensaje de salvación no puedo enorgullecerme. Eso es una necesidad que se me impone, ¡y pobre de mí si no lo anunciase!

1 Corintios 9:18

¿Dónde está entonces mi recompensa? Está en el hecho de anunciar gratuitamente el mensaje de salvación, sin aprovecharme del derecho que me confiere esa misión.

1 Corintios 9:2

Pase que otros no me reconozcan como apóstol, pero vosotros sí debéis reconocerme, pues la garantía de mi apostolado es vuestra misma condición de cristianos.

2 Corintios 11:12

Si actúo y pienso seguir actuando de este modo, es para desenmascarar a esos que querrían presumir de ser como yo.

2 Corintios 11:20

Aunque os tiranicen, y os exploten, y os traten con arrogancia, y os golpeen en pleno rostro, todo lo soportáis.

2 Corintios 2:12

Me dirigí, pues, a Troas para anunciar el mensaje de Cristo, y, aunque se me ofrecía allí una magnífica oportunidad de trabajar por el Señor,

2 Corintios 6:3

En cuanto a nosotros, procuramos que nadie pueda tomar pie de nuestra conducta para desacreditar nuestra labor.