1 Corintios 5:3 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

³ Por mi parte, aunque estoy corporalmente ausente, me considero presente en espíritu como para poder tomar una decisión al respecto.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Ciertamente yo, como ausente en cuerpo, pero presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que tal cosa ha hecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Aunque no estoy con ustedes en persona, sí lo estoy en el Espíritu; y como si estuviera ahí, ya emití mi juicio sobre ese hombre

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Sepan que ya he juzgado al culpable como si estuviese presente, pues estoy ausente en cuerpo pero presente en espíritu.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Porque yo en verdad, aunque ausente en cuerpo, pero presente en espíritu, ya he juzgado como si estuviera presente al que así obró:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo, pero presente en espíritu, he pronunciado ya, como si estuviera presente, mi sentencia contra el que ha hecho tal cosa.

1 Corintios 5:3 Referans Kwoze

1 Corintios 5:12

No me corresponde a mí juzgar a quienes no forman parte de la Iglesia. Pero juzgar a quienes forman parte de ella, sí es cosa vuestra;

2 Corintios 10:1

Por la dulzura y la bondad de Cristo os lo pido. Yo, Pablo, tan cobarde cuando estoy entre vosotros y tan valiente por carta.

2 Corintios 10:11

Sepa el individuo que tal dice que soy muy capaz de llevar a la práctica estando presente lo que, ausente, digo en mis cartas.

Colosenses 2:5

Si físicamente estoy ausente, mi espíritu está con vosotros, y me llena de gozo el tener noticia de vuestra armonía y de la imperturbable fe que os une a Cristo.

1 Tesalonicenses 2:17

Por lo que a mí, Pablo, respecta, os aseguro que durante este breve tiempo que he pasado separado de vosotros - separado en la distancia, no en el cariño -, he estado anhelando vivamente ir a visitaros.