1 Corintios 14:7 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

⁷ Si el toque de la trompeta llega de forma irreconocible, ¿quién va a prepararse para la batalla?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Ciertamente las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o la cítara, si no dieren distinción de voces, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Aun los instrumentos inanimados como la flauta y el arpa, tienen que emitir sonidos nítidos, o nadie reconocerá la melodía.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Tomen un instrumento musical, ya sea una flauta o el arpa; si no doy las notas con sus intervalos, ¿quién reconocerá la melodía que estoy tocando?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Aun las cosas inanimadas que dan sonidos, bien la flauta o la cítara, si no dieran distinción a los sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta, o se tañe con la cítara?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Es lo que pasa con los instrumentos musicales inanimados, por ejemplo, la flauta o la cítara. Si no da notas que se distingan, ¿cómo se sabrá lo que la flauta o la cítara toca?

1 Corintios 14:7 Referans Kwoze

Mateo 11:17

'Hemos tocado la flauta para vosotros y no habéis querido bailar; os hemos cantado aires tristes, y no habéis querido llorar'.

Lucas 7:32

Puede compararse a esos niños que se sientan en la calle y se gritan unos a otros: '¡Hemos tocado la flauta para vosotros, y no habéis querido bailar; os hemos cantado aires tristes, y no habéis querido llorar!'

1 Corintios 13:1

¿De qué me sirve hablar las lenguas de los hombres y de los ángeles? Si me falta el amor, no soy más que una campana que repica o unos platillos que hacen ruido.

1 Corintios 14:6

Tenéis el caso de los instrumentos musicales, la flauta o el arpa, por ejemplo. Si no emiten clara y distintamente los sonidos, ¿cómo saber si es la flauta o el arpa lo que suena?

1 Corintios 14:8

Pues lo mismo vosotros: si os expresáis en un lenguaje misterioso en lugar de usar palabras inteligibles, ¡estaréis hablando a las paredes!