Santiago 4:9 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

⁹ Reconoced vuestras miserias, llorad y lamentaos. Que vuestra risa se convierta en llanto, y vuestra alegría, en tristeza.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Derramen lágrimas por lo que han hecho. Que haya lamento y profundo dolor. Que haya llanto en lugar de risa y tristeza en lugar de alegría.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Reconozcan su miseria, laméntenla y lloren. Lo que les conviene es llanto y no risa, tristeza y no alegría.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ ¡Afligíos, y lamentad y llorad! ¡Conviértase vuestra risa en lamento y vuestro regocijo en desaliento!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Reconoced vuestra miseria; lamentaos y llorad. Que vuestra risa se convierta en lamento, y vuestra alegría en tristeza.

Santiago 4:9 Referans Kwoze

Nehemías 8:9

Al oír las palabras de la ley, la gente comenzó a llorar. Por eso el gobernador Nehemías, el sacerdote y maestro Esdras y los levitas que enseñaban al pueblo les dijeron: «No lloréis ni os pongáis tristes, porque este día ha sido consagrado al Señor vuestro Dios».

Job 30:31

El tono de mi arpa es de lamento, el son de mi flauta es de tristeza.

Salmos 119:136

Ríos de lágrimas brotan de mis ojos, porque tu ley no se obedece.

Salmos 119:67

Antes de sufrir anduve descarriado, pero ahora obedezco tu palabra.

Salmos 119:71

Me hizo bien haber sido afligido, porque así llegué a conocer tus decretos.

Proverbios 14:13

También de reírse duele el corazón, y hay alegrías que acaban en tristeza.

Eclesiastés 2:2

A la risa la considero una locura; en cuanto a los placeres, ¿para qué sirven?

Jeremías 31:13

Entonces las jóvenes danzarán con alegría, y los jóvenes junto con los ancianos. Convertiré su duelo en gozo, y los consolaré; transformaré su dolor en alegría.

Jeremías 31:9

Entre llantos vendrán, y entre consuelos los conduciré. Los guiaré a corrientes de agua por un camino llano en el que no tropezarán. Yo soy el padre de Israel; mi primogénito es Efraín.

Lamentaciones 5:15

En nuestro corazón ya no hay gozo; la alegría de nuestras danzas se convirtió en tristeza.

Ezequiel 16:63

Cuando yo te perdone por todo lo que has hecho, tú te acordarás de tu maldad y te avergonzarás, y en tu humillación no volverás a jactarte. Lo afirma el Señor omnipotente”».

Ezequiel 7:16

Los que logren escapar se quedarán en las montañas como palomas del valle, cada uno llorando por su maldad.

Mateo 21:41

―Hará que esos malvados tengan un fin miserable —respondieron—, y arrendará el viñedo a otros labradores que le den lo que le corresponde cuando llegue el tiempo de la cosecha.

Mateo 5:4

Dichosos los que lloran, porque serán consolados.

Lucas 16:25

Pero Abraham le contestó: “Hijo, recuerda que durante tu vida te fue muy bien, mientras que a Lázaro le fue muy mal; pero ahora a él le toca recibir consuelo aquí, y a ti, sufrir terriblemente.

Lucas 6:21

Dichosos vosotros que ahora pasáis hambre, porque seréis saciados. Dichosos vosotros que ahora lloráis, porque habréis de reír.

Lucas 6:25

¡Ay de vosotros los que ahora estáis saciados, porque sabréis lo que es pasar hambre! ¡Ay de vosotros los que ahora reís, porque sabréis lo que es derramar lágrimas!