Rut 1:9 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

⁹ Que el Señor os conceda hallar seguridad en un nuevo hogar, al lado de un nuevo esposo. Luego las besó. Pero ellas, deshechas en llanto,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Os conceda Jehová que halléis descanso, cada una en casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Que el Señor las bendiga con la seguridad de un nuevo matrimonio. Entonces les dio un beso de despedida y todas se echaron a llorar desconsoladas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Que el Señor les recompense todo lo bueno que han hecho con mis hijos y conmigo y les permita que encuentren cada una un esposo con quien puedan vivir en paz.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ YHVH os conceda que halléis descanso cada una en casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Que Yahveh os conceda encontrar un lugar de descanso cada una en casa de un nuevo marido'. Y las besó. Entonces ellas rompieron a llorar

Rut 1:9 Referans Kwoze

Génesis 27:27

Jacob se acercó y lo besó. Cuando Isaac olió su ropa, lo bendijo con estas palabras: «El olor de mi hijo es como el de un campo bendecido por el Señor.

Génesis 29:11

Luego besó a Raquel, rompió en llanto

Génesis 31:28

Ni siquiera me dejaste besar a mis hijas y a mis nietos. ¡Te has comportado como un necio!

Génesis 45:15

Luego José, bañado en lágrimas, besó a todos sus hermanos. Solo entonces se animaron ellos a hablarle.

Hechos 20:37

Todos lloraban inconsolablemente mientras lo abrazaban y lo besaban.

Rut 1:10

exclamaron: ―¡No! Nosotras volveremos contigo a tu pueblo.

Rut 1:8

Entonces Noemí les dijo a sus dos nueras: ―¡Mirad, volved cada una a la casa de vuestra madre! Que el Señor os trate a vosotras con el mismo amor y lealtad que vosotras habéis mostrado con los que murieron y conmigo.

Rut 3:1

Un día su suegra Noemí le dijo: ―Hija mía, ¿no debiera yo buscarte un hogar seguro donde no te falte nada?