Números 14:36 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

³⁶ Los hombres que Moisés había enviado a explorar el país fueron los que, al volver, difundieron la falsa información de que la tierra era mala. Con esto hicieron que toda la comunidad murmurara.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ Y los varones que Moisés envió a reconocer la tierra, y que al volver habían hecho murmurar contra él a toda la congregación, desacreditando aquel país,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ Entonces los diez hombres que Moisés envió a explorar la tierra —que por sus malos informes incitaron la rebelión contra el Señor—

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Esos hombres a los que Moisés había enviado para que exploraran la tierra y que, a su regreso, habían alzado a toda la comunidad en contra de él hablando mal del país,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ Y los hombres que Moisés había enviado a explorar la tierra y que, vueltos, habían hecho murmurar contra él a toda la congregación, al difamar aquella tierra,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ Los hombres que Moisés había enviado a reconocer el país y que, a su regreso, habían descrito con negros colores aquella tierra y habían provocado las murmuraciones de toda la comunidad contra él,

Números 14:36 Referans Kwoze

Números 20:3

y le reclamaron a Moisés: «¡Ojalá el Señor nos hubiera dejado morir junto con nuestros hermanos!