Lucas 23:39 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

³⁹ Uno de los criminales allí colgados empezó a insultarlo: ―¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Uno de los criminales colgados junto a él se burló: «¿Así que eres el Mesías? Demuéstralo salvándote a ti mismo, ¡y a nosotros también!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Uno de los malhechores que estaban crucificados con Jesús lo insultaba: '¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y también a nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Y uno de los malhechores que había sido colgado lo injuriaba, diciendo: ¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Uno de los malhechores crucificados lo insultaba: '¿No eres tú el Cristo? Pues sálvate a tí mismo y a nosotros'.

Lucas 23:39 Referans Kwoze

Mateo 27:44

Así también lo insultaban los bandidos que estaban crucificados con él.

Marcos 15:32

Que baje ahora de la cruz ese Cristo, el rey de Israel, para que veamos y creamos. También lo insultaban los que estaban crucificados con él.

Lucas 23:35

La gente, por su parte, se quedó allí observando, y aun los gobernantes estaban burlándose de él. ―Salvó a otros —decían—; que se salve a sí mismo si es el Cristo de Dios, el Escogido.

Lucas 23:37

y le dijeron: ―Si eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.

Lucas 23:40

Pero el otro criminal lo reprendió: ―¿Ni siquiera temor de Dios tienes, aunque sufres la misma condena?