Jueces 15:10 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

¹⁰ Los hombres de Judá preguntaron: ―¿Por qué habéis venido a luchar contra nosotros? ―Hemos venido a tomar prisionero a Sansón —les respondieron—, para hacerle lo mismo que nos hizo a nosotros.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y los varones de Judá les dijeron: ¿Por qué habéis subido contra nosotros? Y ellos respondieron: A prender a Sansón hemos subido, para hacerle como él nos ha hecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Entonces los hombres de Judá les preguntaron a los filisteos: —¿Por qué nos atacan? —Vinimos para capturar a Sansón —contestaron los filisteos—, y a vengarnos por lo que nos hizo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Los hombres de Judá les dijeron: '¿Por qué han subido hasta acá?' Les respondieron: 'Subimos para apresar a Sansón y tratarlo como nos trató'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y los varones de Judá les dijeron: ¿Por qué habéis subido contra nosotros? Y respondieron: Hemos subido para atrapar a Sansón, para hacerle tal como nos hizo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Los de Judá les preguntaron: '¿Por qué habéis subido contra nosotros?'. Ellos respondieron: 'Hemos subido para prender a Sansón y tratarle como él nos ha tratado'.

Jueces 15:10 Referans Kwoze

Jueces 15:11

Entonces tres mil hombres de Judá descendieron a la cueva en la peña de Etam y le dijeron a Sansón: ―¿No te das cuenta de que los filisteos nos gobiernan? ¿Por qué nos haces esto? ―Simplemente les he hecho lo que ellos me hicieron a mí —contestó él.

Jueces 15:8

Y los atacó tan furiosamente que causó entre ellos una tremenda masacre. Luego se fue a vivir a una cueva, que está en la peña de Etam.

Jueces 15:9

Los filisteos subieron y acamparon en Judá, incursionando cerca de Lejí.

1 Samuel 23:12

David volvió a preguntarle: ―¿Nos entregarán los habitantes de Queilá a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y el Señor le contestó: ―Sí, os entregarán.