Juan 8:22 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

²² Comentaban, por tanto, los judíos: «¿Acaso piensa suicidarse? ¿Será por eso que dice: “Adonde yo voy, vosotros no podéis ir”?»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Por lo tanto, la gente se preguntaba: «¿Estará pensando suicidarse? ¿Qué quiere decir con “no pueden ir adonde yo voy”?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Los judíos se preguntaban: '¿Por qué dice que a donde él va nosotros no podemos ir? ¿Pensará tal vez en suicidarse?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará, pues dice: A donde Yo voy, vosotros no podéis ir?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Decían los judíos: '¿Acaso se va a suicidar, puesto que dice: 'A donde yo voy, no podéis venir vosotros?'.

Juan 8:22 Referans Kwoze

Salmos 123:4

Ya son muchas las burlas que hemos sufrido; muchos son los insultos de los altivos, y mucho el menosprecio de los orgullosos.

Salmos 22:6

Pero yo, gusano soy y no hombre; la gente se burla de mí, el pueblo me desprecia.

Salmos 31:18

Que sean silenciados sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia.

Juan 1:19

Este es el testimonio de Juan cuando los judíos de Jerusalén enviaron sacerdotes y levitas a preguntarle quién era.

Juan 10:20

Muchos de ellos decían: «Está endemoniado y loco de remate. ¿Para qué hacerle caso?»

Juan 7:20

―Estás endemoniado —contestó la multitud—. ¿Quién quiere matarte?

Juan 7:35

«¿Dónde piensa irse este para que no podamos encontrarlo? —comentaban entre sí los judíos—. ¿Será que piensa ir a nuestra gente dispersa entre las naciones, para enseñar a los griegos?

Juan 8:48

―¿No tenemos razón al decir que eres un samaritano, y que estás endemoniado? —replicaron los judíos.

Juan 8:52

―¡Ahora estamos convencidos de que estás endemoniado! —exclamaron los judíos—. Abraham murió, y también los profetas, pero tú sales diciendo que, si alguno guarda tu palabra, nunca morirá.

Hebreos 12:3

Así pues, considerad a aquel que perseveró frente a tanta oposición por parte de los pecadores, para que no os canséis ni perdáis el ánimo.

Hebreos 13:13

Por lo tanto, salgamos a su encuentro fuera del campamento, llevando la deshonra que él llevó,