Isaías 57:14 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

¹⁴ Y se dirá: «¡Construid, construid, preparad el camino! ¡Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo!»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Dios dice: «¡Reconstruyan el camino! Quiten las rocas y las piedras del camino para que mi pueblo pueda volver del cautiverio».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces dirán: ¡Abran, abran, despejen la ruta! ¡Quiten todos los obstáculos del camino, por donde va mi pueblo!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y se dirá: ¡Allanad, allanad, la calzada! ¡Quitad los tropiezos del camino de mi pueblo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y se dirá: '¡Allanad, allanad, preparad el camino! ¡Quitad todo tropiezo del camino de mi pueblo!

Isaías 57:14 Referans Kwoze

Salmos 68:4

Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; aclamad a quien cabalga por las estepas, y regocijaos en su presencia. ¡Su nombre es el Señor!

Isaías 35:8

Habrá allí una calzada que será llamada Camino de santidad. No viajarán por ella los impuros, ni transitarán por ella los necios; será solo para los que siguen el camino.

Isaías 40:3

Una voz proclama: «Preparad en el desierto un camino para el Señor; enderezad en la estepa un sendero para nuestro Dios.

Isaías 49:11

Convertiré en caminos todas mis montañas, y construiré mis calzadas.

Isaías 62:10

¡Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo. ¡Construid la carretera! ¡Quitadle todas las piedras! ¡Desplegad sobre los pueblos la bandera!

Jeremías 18:15

Sin embargo, mi pueblo me ha olvidado; quema incienso a ídolos inútiles. Ha tropezado en sus caminos, en los senderos antiguos, para andar por sendas y caminos escabrosos.

Romanos 14:13

Por tanto, dejemos de juzgarnos unos a otros. Más bien, proponeos no poner tropiezos ni obstáculos al hermano.

1 Corintios 1:23

mientras que nosotros predicamos a Cristo crucificado. Este mensaje es motivo de tropiezo para los judíos, y es locura para los gentiles,

1 Corintios 8:13

Por lo tanto, si mi comida ocasiona la caída de mi hermano, no comeré carne jamás, para no hacerle caer en pecado.

1 Corintios 8:9

Sin embargo, tened cuidado de que su libertad no se convierta en motivo de tropiezo para los débiles.

2 Corintios 6:3

Por nuestra parte, a nadie damos motivo alguno de tropiezo, para que no se desacredite nuestro servicio.

Hebreos 12:13

«Haced sendas derechas para vuestros pies», para que la pierna coja no se disloque, sino que se sane.