Isaías 38:14 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

¹⁴ Chillé como golondrina, como grulla; ¡me quejé como paloma! Mis ojos se cansaron de mirar al cielo. ¡Angustiado estoy, Señor! ¡Acude en mi ayuda!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Como la grulla y como la golondrina me quejaba; gemía como la paloma; alzaba en alto mis ojos. Jehová, violencia padezco; fortaléceme.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ En mi delirio, gorjeaba como una golondrina o una grulla, y después gemía como una paloma torcaza. Se me cansaban los ojos de mirar al cielo en busca de ayuda. Estoy en apuros, Señor. ¡Ayúdame!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pío como la golondrina, gimo como la paloma; mis ojos han mirado hacia arriba: Señor, ten piedad de mí, responde tú por mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Cual grulla o golondrina piaba yo, gemía como paloma; Mis ojos se consumían mirando a lo alto: ¡Oh Adonay, estoy angustiado, sal fiador por mí!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Como golondrina, así triso, zureo como paloma. Desfallecen mis ojos mirando a lo alto. ¡Señor, estoy oprimido, protégeme!

Isaías 38:14 Referans Kwoze

Job 17:3

»Dame, oh Dios, la fianza que demandas. ¿Quién más podría responder por mí?

Job 30:29

He llegado a ser hermano de los chacales, compañero de las lechuzas.

Salmos 119:82

Mis ojos se consumen esperando tu promesa, y digo: «¿Cuándo vendrás a consolarme?»

Salmos 143:7

Respóndeme pronto, Señor, que el aliento se me escapa. No escondas de mí tu rostro, o seré como los que bajan a la fosa.

Salmos 55:2

¡Óyeme y respóndeme, porque mis angustias me perturban! Me aterran

Salmos 69:3

Cansado estoy de pedir ayuda; tengo reseca la garganta. Mis ojos languidecen, esperando la ayuda de mi Dios.

Isaías 59:11

Todos nosotros gruñimos como osos, gemimos como palomas. Esperábamos la justicia, y no llegó; ¡la liberación sigue lejos de nosotros!

Lamentaciones 4:17

Para colmo, desfallecen nuestros ojos esperando en vano que alguien nos ayude. Desde nuestras torres esperamos a una nación que no puede salvarnos.

Ezequiel 7:16

Los que logren escapar se quedarán en las montañas como palomas del valle, cada uno llorando por su maldad.

Nahúm 2:7

Ya está decidido: la ciudad será llevada al exilio. Gimen sus criadas como palomas, y se golpean el pecho.

Nahúm 2:8

Nínive es como un estanque roto cuyas aguas se derraman. «¡Deteneos! ¡Deteneos!», les gritan, pero nadie vuelve atrás.

Hebreos 7:22

Por tanto, Jesús ha llegado a ser el que garantiza un pacto superior.