Isaías 19:6 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

⁶ Apestarán los canales, y bajará el nivel de los arroyos de Egipto hasta dejarlos completamente secos. ¡Las cañas y los juncos quedarán marchitos!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y se alejarán los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos; la caña y el carrizo serán cortados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Los canales del Nilo se secarán y los arroyos de Egipto apestarán por la podredumbre de las cañas y los juncos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ los arroyos quedarán infectados, el agua de sus canales disminuirá y se secará.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Los canales apestarán, El Delta de Masor° menguará, Y las cañas y los juncos se marchitarán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ se pudrirán las acequias, menguarán y se agotarán los canales de Egipto. Cañas y juncos se marchitarán,

Isaías 19:6 Referans Kwoze

Génesis 41:2

cuando, de pronto, del río salieron siete vacas hermosas y gordas que se pusieron a pastar entre los juncos.

2 Reyes 19:24

Cavé pozos en tierras extranjeras, y en esas aguas apagué mi sed. Con las plantas de mis pies sequé todos los ríos de Egipto’.

Job 8:11

¿Puede crecer el papiro donde no hay pantano? ¿Pueden crecer los juncos donde no hay agua?

Job 8:12

Aunque estén floreciendo y nadie los haya cortado, se marchitan antes que otra hierba.

Éxodo 2:3

Cuando ya no pudo seguir ocultándolo, preparó una cesta de papiro, la embadurnó con brea y asfalto y, poniendo en ella al niño, fue a dejar la cesta entre los juncos que había a la orilla del Nilo.

Éxodo 7:18

Morirán los peces que hay en el río, y el río apestará y los egipcios no podrán beber agua de allí”».

Isaías 15:6

Se han secado las aguas de Nimrín; se ha marchitado la hierba. Ya no hay vegetación, no ha quedado nada verde.

Isaías 18:2

que por las aguas del río Nilo envía emisarios en barcas de papiro! Id, veloces mensajeros, a una nación de gente alta y lampiña; a un pueblo temido por doquier, a una nación agresiva y dominante, cuya tierra está surcada por ríos.

Isaías 37:25

Cavé pozos en tierras extranjeras, y en esas aguas apagué mi sed. Con las plantas de mis pies sequé todos los ríos de Egipto’.

Nahúm 3:8

¿Acaso eres mejor que Tebas, ciudad rodeada de aguas, asentada junto a las corrientes del Nilo, que tiene al mar por terraplén y a las aguas por muralla?