Isaías 19:11 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

¹¹ Los jefes de Zoán no son más que unos necios; los consejeros más sabios le dan a Faraón consejos insensatos. ¿Cómo se les ocurre decirle: «Yo soy uno de los sabios, discípulo de los antiguos reyes»?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Ciertamente son necios los príncipes de Zoán; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón se ha desvanecido. ¿Cómo diréis a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, e hijo de los reyes antiguos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ ¡Qué necios son los funcionarios de Zoán! El mejor consejo que pueden dar al rey de Egipto es absurdo y equivocado. ¿Seguirán jactándose de su sabiduría delante del faraón? ¿Se atreverán a presumir acerca de sus sabios antepasados?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ ¡Son unos estúpidos los príncipes de Zoan! Los sabios de Faraón forman un ministerio de imbéciles, y todavía dicen al Faraón: 'Yo soy un alumno de sabios, un alumno de antiguos reyes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Necios son ciertamente los príncipes de Zoán,° Los sabios de Faraón han dado un desatinado consejo. ¿Cómo diréis al sabio° Faraón: Soy discípulo de sabios, discípulo de antiguos reyes?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ ¡Qué necios los príncipes de Soán! Los más sabios consejeros del Faraón forman un consejo insensato. ¿Cómo decís al Faraón: 'Soy hijo de sabios, hijo de los reyes de antaño?'.

Isaías 19:11 Referans Kwoze

1 Reyes 4:30

Sobrepasó en sabiduría a todos los sabios del Oriente y de Egipto.

1 Reyes 5:10

Así que Hiram le proveía a Salomón toda la madera de cedro y de pino que este deseaba,

Job 12:17

Él pone en ridículo a los consejeros y hace que los jueces pierdan la cabeza.

Salmos 33:10

El Señor frustra los planes de las naciones; desbarata los designios de los pueblos.

Salmos 73:22

por mi necedad e ignorancia. ¡Me porté contigo como una bestia!

Salmos 78:12

los milagros que hizo a la vista de sus padres en la tierra de Egipto, en la región de Zoán.

Salmos 78:43

ni de sus señales milagrosas en Egipto, ni de sus portentos en la región de Zoán,

Salmos 92:6

Los insensatos no lo saben, los necios no lo entienden:

Éxodo 8:14

La gente las recogía y las amontonaba, y el hedor de las ranas llenaba el país.

Éxodo 8:4

Treparán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre tus funcionarios”».

Proverbios 30:2

»Soy el más ignorante de todos los hombres; no hay en mí discernimiento humano.

Isaías 19:13

Los jefes de Zoán se han vuelto necios; los jefes de Menfis se dejaron engañar. Las piedras angulares de sus pueblos han hecho que Egipto pierda el rumbo.

Isaías 19:3

Los egipcios quedarán desanimados y consultarán a los ídolos: a los espíritus de los muertos, a las pitonisas y a los agoreros, ¡pero yo frustraré sus planes!

Isaías 29:14

Por eso, una vez más asombraré a este pueblo con prodigios maravillosos; perecerá la sabiduría de sus sabios, y se esfumará la inteligencia de sus inteligentes».

Isaías 30:4

Aunque en Zoán tengan funcionarios, y a Janés hayan llegado sus mensajeros,

Isaías 44:25

»”Yo frustro las señales de los falsos profetas y ridiculizo a los adivinos; yo hago retroceder a los sabios y convierto su sabiduría en necedad.

Jeremías 10:14

La humanidad es necia e ignorante; todo orfebre se avergüenza de sus ídolos. Sus imágenes son un engaño, y no hay en ellas aliento de vida.

Jeremías 10:21

Los pastores se han vuelto necios, no buscan al Señor; por eso no han prosperado, y su rebaño anda disperso.

Jeremías 46:17

Allí gritan: “¡El faraón es puro ruido! ¡el rey de Egipto ya perdió su oportunidad!”

Jeremías 49:7

Así dice el Señor Todopoderoso acerca de Edom: «¿Ya no hay sabiduría en Temán? ¿Se acabó el consejo de los inteligentes? ¿Acaso se ha echado a perder su sabiduría?

Jeremías 8:9

Los sabios serán avergonzados, serán atrapados y abatidos. Si han rechazado la palabra del Señor, ¿qué sabiduría pueden tener?

Ezequiel 28:17

A causa de tu hermosura te llenaste de orgullo. A causa de tu esplendor, corrompiste tu sabiduría. Por eso te arrojé por tierra, y delante de los reyes te expuse al ridículo.

Ezequiel 30:14

Devastaré a Patros, le prenderé fuego a Zoán, y dictaré sentencia contra Tebas.

Ezequiel 7:26

Una tras otra vendrán las desgracias, al igual que las malas noticias. Del profeta demandarán visiones; la instrucción se alejará del sacerdote, y a los jefes del pueblo no les quedarán consejos.

Abdías 1:7

Hasta la frontera te expulsarán tus propios aliados, te engañarán y dominarán tus propios amigos. Los que se sientan a tu mesa te pondrán una trampa. ¡Es que Edom ya no tiene inteligencia!

Abdías 1:8

¿Acaso no destruiré yo en aquel día a los sabios de Edom, a la inteligencia del monte de Esaú? —afirma el Señor—.

Números 13:22

Subieron por el Néguev y llegaron a Hebrón, donde vivían Ajimán, Sesay y Talmay, descendientes de Anac. (Hebrón había sido fundada siete años antes que la ciudad egipcia de Zoán).

Hechos 7:22

Así Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios, y era poderoso en palabra y en obra.