Hechos 7:26 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

²⁶ Al día siguiente, Moisés sorprendió a dos israelitas que estaban peleando. Trató de reconciliarlos, diciéndoles: “Vosotros sois hermanos; ¿por qué queréis haceros daño?”

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y al día siguiente, se presentó a unos de ellos que reñían, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os maltratáis el uno al otro?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ »Al día siguiente, los visitó de nuevo y vio que dos hombres de Israel estaban peleando. Trató de ser un pacificador y les dijo: “Señores, ustedes son hermanos. ¿Por qué se están peleando?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Al día siguiente vio a dos israelitas que se estaban peleando y trató de pacificarlos, diciéndoles: 'Ustedes son hermanos, ¿por qué se hacen daño el uno al otro?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Y al día siguiente se presentó a unos que estaban peleando, y trataba de ponerlos en paz, diciendo: Varones, sois hermanos, ¿por qué os maltratáis el uno al otro?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Al día siguiente, se presentó ante unos que se estaban peleando e intentó poner paz entre ellos diciéndoles: 'Sois hermanos. ¿Por qué os hacéis daño el uno al otro?'.

Hechos 7:26 Referans Kwoze

Génesis 13:8

Así que Abram le dijo a Lot: «No debe haber pleitos entre nosotros, ni entre nuestros pastores, porque somos parientes.

Génesis 45:24

Al despedirse de sus hermanos, José les recomendó: «¡No os vayáis peleando por el camino!»

Salmos 133:1

¡Cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos convivan en armonía!

Proverbios 18:19

Más resiste el hermano ofendido que una ciudad amurallada; los litigios son como cerrojos de ciudadela.

Mateo 14:22

En seguida Jesús hizo que los discípulos subieran a la barca y se adelantaran al otro lado mientras él despedía a la multitud.

Hechos 7:25

Moisés suponía que sus hermanos reconocerían que Dios iba a liberarlos por medio de él, pero ellos no lo comprendieron así.

Filipenses 2:1

Por tanto, si sentís algún estímulo en vuestra unión con Cristo, algún consuelo en su amor, algún compañerismo en el Espíritu, algún afecto entrañable,

Filipenses 2:3

No hagáis nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad considerad a los demás como superiores a vosotros mismos.