Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Hechos 2:13 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

13 Otros se burlaban y decían: «Lo que pasa es que están borrachos».

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

13 Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Pero otros entre la multitud se burlaban de ellos diciendo: «Solo están borrachos, eso es todo».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Pero algunos se reían y decían: '¡Están borrachos!'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Otros, burlándose, decían: ¡Están llenos de licor!

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Otros, en plan de burla, decían: 'Están borrachos de mosto'.

Gade chapit la Kopi




Hechos 2:13
10 Referans Kwoze  

Estoy como vino embotellado en odre nuevo a punto de estallar.


y como el buen vino tu boca! ¡Corra el vino hacia mi amado, y le resbale por labios y dientes!


Sobre este monte, el Señor Todopoderoso preparará para todos los pueblos un banquete de manjares especiales, un banquete de vinos añejos, de manjares especiales y de selectos vinos añejos.


Efraín se volverá como un guerrero, y su corazón se alegrará como si tomara vino. Sus hijos lo verán y se pondrán felices; su corazón se alegrará en el Señor.


El Señor Todopoderoso los protegerá, y ellos destruirán por completo los proyectiles de la honda. Beberán y reirán como embriagados de vino; se llenarán como un tazón de libaciones, como los cuernos del altar.


¡Qué bueno y hermoso será todo ello! El trigo dará nuevos bríos a los jóvenes, y el mosto alegrará a las muchachas.


Estos no están borrachos, como suponéis. ¡Apenas son las nueve de la mañana!


Así que, si toda la iglesia se reúne y todos hablan en lenguas, y entran algunos que no entienden o no creen, ¿no dirán que vosotros estáis locos?


No os emborrachéis con vino, que lleva al desenfreno. Al contrario, sed llenos del Espíritu.


así que le dijo: ―¿Hasta cuándo te va a durar la borrachera? ¡Deja ya el vino!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite