Génesis 4:14 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

¹⁴ Hoy me condenas al destierro, y nunca más podré estar en tu presencia. Andaré por el mundo errante como un fugitivo, y cualquiera que me encuentre me matará.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Me has expulsado de la tierra y de tu presencia; me has hecho un vagabundo sin hogar. ¡Cualquiera que me encuentre me matará!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Tú me arrojas hoy de esta tierra, y me dejas privado de tu presencia. Si he de ser un errante y de andar vagando sobre la tierra, cualquiera que me encuentre me matará.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Si me expulsas hoy de sobre la faz de la tierra, de tu presencia estaré oculto, seré errante y fugitivo en la tierra y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Tú me echas hoy de la tierra y de tu presencia habré de esconderme. Andaré fugitivo y errante por la tierra, de modo que cualquiera que me encuentre me matará'.

Génesis 4:14 Referans Kwoze

Génesis 3:24

Después de expulsarlo, puso al oriente del jardín del Edén querubines, y una espada ardiente que se movía por todos lados, para custodiar el camino que lleva al árbol de la vida.

Génesis 4:13

―Este castigo es más de lo que puedo soportar —le dijo Caín al Señor—.

2 Samuel 14:7

Pero ahora resulta que toda la familia se ha puesto en contra de esta tu sierva. Me exigen que entregue al asesino para que lo maten, y así vengar la muerte de su hermano, aunque al hacerlo eliminen al heredero. La verdad es que de esa manera apagarían la última luz de esperanza que me queda, y dejarían a mi esposo sin nombre ni descendencia sobre la tierra.

Salmos 109:10

Que anden sus hijos vagando y mendigando; que anden rebuscando entre las ruinas.

Salmos 109:12

Que nadie le extienda su bondad; que nadie se compadezca de sus huérfanos.

Salmos 143:7

Respóndeme pronto, Señor, que el aliento se me escapa. No escondas de mí tu rostro, o seré como los que bajan a la fosa.

Proverbios 14:32

El malvado cae por su propia maldad; el justo halla refugio en su integridad.

Proverbios 28:1

El malvado huye aunque nadie lo persiga; pero el justo vive confiado como un león.

Isaías 8:22

y, clavando la mirada en la tierra, solo veréis aflicción, tinieblas y espantosa penumbra; ¡seréis arrojados a una oscuridad total!

Jeremías 52:3

hasta tal punto que el Señor, en su ira, echó a Jerusalén y a Judá de su presencia. Todo esto sucedió en Jerusalén y en Judá. Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.

Oseas 13:3

Por eso serán como nube matutina, como rocío que temprano se evapora, como paja que se lleva el viento, como humo que se escapa por la chimenea.

Levítico 26:17

Yo os negaré mi favor, y vuestros adversarios os derrotarán. Vuestros enemigos os dominarán, y vosotros huiréis sin que nadie os persiga.

Levítico 26:36

»En cuanto a los que sobrevivan, tan profundo será el temor que les infundiré en tierra de sus enemigos que hasta el susurro de una hoja movida por el viento los pondrá en fuga. Correrán como quien huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.

Números 35:19

Corresponderá al vengador matar al asesino. Cuando lo encuentre, lo matará.

Números 35:21

o por haberle dado un puñetazo por enemistad, el agresor es un asesino y será condenado a muerte. Cuando el vengador lo encuentre, lo matará.

Números 35:27

el vengador podrá matarlo, y no será culpable de homicidio si lo encuentra fuera de la ciudad.

Mateo 25:41

»Después dirá a los que estén a su izquierda: “Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

Mateo 25:46

»Aquellos irán al castigo eterno, y los justos a la vida eterna».

Deuteronomio 28:64

»El Señor te dispersará entre todas las naciones, de uno al otro extremo de la tierra. Allí adorarás a otros dioses, dioses de madera y de piedra, que ni tú ni tus antepasados conocisteis.

Deuteronomio 28:65

En esas naciones no hallarás paz ni descanso. El Señor mantendrá angustiado tu corazón; tus ojos se cansarán de anhelar, y tu corazón perderá toda esperanza.

2 Tesalonicenses 1:9

Ellos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la majestad de su poder,