Génesis 4:12 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

¹² Cuando cultives la tierra, no te dará sus frutos, y en el mundo serás un fugitivo errante.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; errante y extranjero serás en la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² La tierra ya no te dará buenas cosechas, ¡por mucho que la trabajes! De ahora en adelante, serás un vagabundo sin hogar sobre la tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Cuando cultives la tierra, no te dará frutos; andarás errante y fugitivo sobre la tierra.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Cuando trabajes la tierra no te incrementará su fuerza. Errante y fugitivo serás en la tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Aunque la cultives, no te dará ya su fruto; andarás errante y fugitivo en la tierra'.

Génesis 4:12 Referans Kwoze

Génesis 4:13

―Este castigo es más de lo que puedo soportar —le dijo Caín al Señor—.

Génesis 4:14

Hoy me condenas al destierro, y nunca más podré estar en tu presencia. Andaré por el mundo errante como un fugitivo, y cualquiera que me encuentre me matará.

Salmos 107:34

los fértiles terrenos en tierra salitrosa, por la maldad de sus habitantes.

Salmos 109:10

Que anden sus hijos vagando y mendigando; que anden rebuscando entre las ruinas.

Proverbios 28:17

El que es perseguido por homicidio será un fugitivo hasta la muerte. ¡Que nadie le brinde su apoyo!

Oseas 9:17

Porque no le obedecieron, mi Dios los rechazará; ¡andarán errantes entre las naciones!

Joel 1:10

Los campos yacen devastados, reseca está la tierra; han sido arrasados los cereales, se ha secado el vino nuevo y agotado el aceite.

Levítico 26:17

Yo os negaré mi favor, y vuestros adversarios os derrotarán. Vuestros enemigos os dominarán, y vosotros huiréis sin que nadie os persiga.

Levítico 26:20

por lo que en vano agotaréis vuestras fuerzas, y ni el suelo ni los árboles del campo os darán sus frutos.

Levítico 26:36

»En cuanto a los que sobrevivan, tan profundo será el temor que les infundiré en tierra de sus enemigos que hasta el susurro de una hoja movida por el viento los pondrá en fuga. Correrán como quien huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.

Romanos 8:20

porque fue sometida a la frustración. Esto no sucedió por su propia voluntad, sino por la del que así lo dispuso. Pero queda la firme esperanza

Deuteronomio 28:15

»Pero debes saber que, si no obedeces al Señor tu Dios ni cumples fielmente todos sus mandamientos y preceptos que hoy te ordeno, vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas maldiciones: