Génesis 24:44 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

⁴⁴ y ella me contesta: ‘Bebe tú, y también les daré agua a tus camellos’, que sea ella la mujer que tú, Señor, has escogido para el hijo de mi amo”.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ y ella me respondiere: Bebe tú, y también para tus camellos sacaré agua; sea esta la mujer que destinó Jehová para el hijo de mi señor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ si ella dice: ‘Sí, beba usted, y también sacaré agua para sus camellos’, que sea ella la que has elegido para ser la esposa del hijo de mi amo”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ Y si me responde: 'Toma, y luego sacaré más agua para tus camellos', que ésa sea la mujer que Yavé tiene destinada para el hijo de mi patrón.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ y me conteste: Bebe tú mismo, y también sacaré para tus camellos, sea ésta la mujer que YHVH ha destinado para el hijo de mi señor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ y me responda: 'Bebe, y también sacaré agua para tus camellos', ésa será la mujer que Yahveh ha destinado para el hijo de mi señor.

Génesis 24:44 Referans Kwoze

Génesis 2:22

De la costilla que le había quitado al hombre, Dios el Señor hizo una mujer y se la presentó al hombre,

Génesis 24:14

Permite que la joven a quien le diga: “Por favor, baja tu cántaro para que tome yo un poco de agua”, y que me conteste: “Toma tú, y además les daré agua a tus camellos”, sea la que tú has elegido para tu siervo Isaac. Así estaré seguro de que tú has demostrado el amor que le tienes a mi amo».

Génesis 24:43

Aquí me tienes, a la espera junto a la fuente. Si una joven sale a buscar agua, y yo le digo: ‘Por favor, déjame beber un poco de agua de tu cántaro’,

Génesis 24:45

»Todavía no había terminado yo de orar cuando vi que Rebeca se acercaba con un cántaro sobre el hombro. Bajó a la fuente para sacar agua, y yo le dije: “Por favor, dame de beber”.

Proverbios 16:33

Las suertes se echan sobre la mesa, pero el veredicto proviene del Señor.

Proverbios 18:22

Quien halla esposa halla la felicidad: muestras de su favor le ha dado el Señor.

Proverbios 19:14

La casa y el dinero se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un don del Señor.

Isaías 32:8

El noble, por el contrario, concibe nobles planes, y en sus nobles acciones se afirma.

1 Timoteo 2:10

Que se adornen más bien con buenas obras, como corresponde a mujeres que profesan servir a Dios.

Hebreos 13:2

No os olvidéis de practicar la hospitalidad, pues gracias a ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.

1 Pedro 3:8

En fin, vivid en armonía los unos con los otros; compartid penas y alegrías, practicad el amor fraternal, sed compasivos y humildes.