Eclesiastés 8:8 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

⁸ No hay quien tenga poder sobre el aliento de vida, como para retenerlo, ni hay quien tenga poder sobre el día de su muerte. No hay licencias durante la batalla, ni la maldad deja libre al malvado.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte; y no valen armas en tal guerra, ni la impiedad librará al que la posee.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Nadie puede retener su espíritu y evitar que se marche. Nadie tiene el poder de impedir el día de su muerte. No hay forma de escapar de esa cita obligatoria: esa batalla oscura. Y al enfrentarse con la muerte, la maldad no rescatará al malvado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Ningún hombre es dueño del soplo de vida, nadie puede disponer del día de su muerte. Es un combate sin piedad y no hay maldad que nos pueda salvar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte. No hay escape en tal guerra, ni la impiedad librará al que la posee.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Nadie tiene poder sobre el aliento para detenerlo, ni nadie es dueño del día de su muerte. Nadie se libra del combate, ni el crimen salva a su autor.

Eclesiastés 8:8 Referans Kwoze

2 Samuel 14:14

Así como el agua que se derrama en tierra no se puede recoger, así también todos tenemos que morir. Pero Dios no nos arrebata la vida, sino que provee los medios para que el desterrado no siga separado de él para siempre.

2 Reyes 7:15

Llegaron hasta el Jordán y vieron que todo el camino estaba lleno de ropa y de objetos que los sirios habían arrojado al huir precipitadamente. De modo que regresaron los mensajeros e informaron al rey,

Job 14:5

Los días del hombre ya están determinados; tú has decretado los meses de su vida; le has puesto límites que no puede rebasar.

Job 34:14

Si pensara en retirarnos su espíritu, en quitarnos su hálito de vida,

Salmos 89:48

¿Quién hay que viva y no muera jamás, o que pueda escapar del poder del sepulcro? Selah

Salmos 9:17

Bajan al sepulcro los malvados, todos los paganos que de Dios se olvidan.

Proverbios 12:3

Nadie puede afirmarse por medio de la maldad; solo queda firme la raíz de los justos.

Proverbios 14:32

El malvado cae por su propia maldad; el justo halla refugio en su integridad.

Eclesiastés 3:21

»¿Quién sabe si el espíritu del hombre se remonta a las alturas, y el de los animales desciende a las profundidades de la tierra?»

Eclesiastés 8:13

En cambio, a los malvados no les irá bien ni vivirán mucho tiempo. Serán como una sombra, porque no temen a Dios.

Eclesiastés 9:12

Vi además que nadie sabe cuándo le llegará su hora. Así como los peces caen en la red maligna y las aves caen en la trampa, también los hombres se ven atrapados por una desgracia que de pronto les sobreviene.

Isaías 28:15

Vosotros decís: «Hemos hecho un pacto con la muerte, hemos hecho una alianza con el sepulcro. Cuando venga una calamidad abrumadora, no nos podrá alcanzar, porque hemos hecho de la mentira nuestro refugio y del engaño nuestro escondite».

Isaías 28:18

Se anulará el pacto que hicisteis con la muerte, quedará sin efecto vuestra alianza con el sepulcro. Cuando venga la calamidad abrumadora, a vosotros os aplastará.

Isaías 47:10

Tú has confiado en tu maldad, y has dicho: “Nadie me ve”. Tu sabiduría y tu conocimiento te engañan cuando a ti misma te dices: “Yo soy, y no hay otra fuera de mí”.

1 Corintios 15:43

lo que se siembra en oprobio resucita en gloria; lo que se siembra en debilidad resucita en poder;

2 Corintios 13:4

Es cierto que fue crucificado en debilidad, pero ahora vive por el poder de Dios. De igual manera, nosotros participamos de su debilidad, pero por el poder de Dios viviremos con Cristo para vosotros.

Hebreos 9:27

Y así como está establecido que los seres humanos mueran una sola vez, y después venga el juicio,