Eclesiastés 8:14 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

¹⁴ En la tierra suceden cosas absurdas, pues hay hombres justos a quienes les va como si fueran malvados, y hay malvados a quienes les va como si fueran justos. ¡Y yo digo que también esto es absurdo!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Hay vanidad que se hace sobre la tierra: que hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes acontece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Y eso no es todo lo que carece de sentido en nuestro mundo. En esta vida, a las personas buenas se les suele tratar como si fueran malvadas, y a las malvadas, como si fueran buenas. ¡Eso no tiene ningún sentido!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Esto es desconcertante en esta tierra: hay justos a los que les pasa todo lo que les tocaría a los malos por todo lo que han hecho, y hay malos a los que les pasa lo que les correspondería a los justos: esto tampoco tiene sentido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Hay otra vanidad que ocurre sobre la tierra: hay justos a quienes les sucede conforme a la obra de los impíos, y hay impíos a quienes les sucede conforme a la obra de los justos. Digo que también esto es vanidad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Sin embargo, se da una vanidad en la tierra: hay justos que reciben lo que merecen los malvados, y malvados que reciben lo que merecen los justos. Digo que también eso es vanidad.

Eclesiastés 8:14 Referans Kwoze

Job 1:22

A pesar de todo esto, Job no pecó ni le echó la culpa a Dios.

Job 21:7

¿Por qué siguen con vida los malvados, cada vez más viejos y más ricos?

Job 27:12

Si vosotros mismos habéis visto todo esto, ¿a qué viene tanta palabrería?»

Salmos 73:3

Sentí envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de esos malvados.

Eclesiastés 10:5

Hay un mal que he visto en esta vida, semejante al error que cometen los gobernantes:

Eclesiastés 2:14

El sabio tiene los ojos bien puestos, pero el necio anda a oscuras. Pero también me di cuenta de que un mismo final les espera a todos.

Eclesiastés 4:4

Vi además que tanto el afán como el éxito en la vida despiertan envidias. Y también esto es absurdo; ¡es correr tras el viento!

Eclesiastés 4:8

vi a un hombre solitario, sin hijos ni hermanos, y que nunca dejaba de afanarse; ¡jamás le parecían demasiadas sus riquezas! «¿Para quién trabajo tanto, y me abstengo de las cosas buenas?», se preguntó. ¡También esto es absurdo, y una penosa tarea!

Eclesiastés 7:15

Todo esto he visto durante mi absurda vida: hombres justos a quienes su justicia los destruye, y hombres malvados a quienes su maldad les alarga la vida.

Jeremías 12:1

Tú, Señor, eres justo cuando discuto contigo. Sin embargo, quisiera exponerte algunas cuestiones de justicia. ¿Por qué prosperan los malvados? ¿Por qué viven tranquilos los traidores?

Malaquías 3:15

si nos toca llamar dichosos a los soberbios, y los que hacen lo malo no solo prosperan, sino que incluso desafían a Dios y se salen con la suya?”»