Deuteronomio 1:12 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

¹² ¿Cómo puedo seguir ocupándome de todos vuestros problemas, cargas y pleitos?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ¡Pero ustedes son demasiado peso para llevar! ¿Cómo puedo lidiar con tantos problemas y discusiones entre ustedes?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Pero ¿cómo los atenderé yo solo y me haré cargo de sus pleitos?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero, ¿cómo podré soportar yo solo vuestra molestia, y vuestra carga, y vuestra contención?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² ¿Cómo puedo llevar yo solo el peso de vosotros, vuestra carga y vuestros litigios?

Deuteronomio 1:12 Referans Kwoze

Salmos 89:19

Una vez hablaste en una visión, y le dijiste a tu pueblo fiel: «Le he brindado mi ayuda a un valiente; al mejor hombre del pueblo lo he exaltado.

Éxodo 18:18

pues te cansas tú y se cansa la gente que te acompaña. La tarea es demasiado pesada para ti; no la puedes desempeñar tú solo.

2 Corintios 2:16

Para estos somos olor de muerte que los lleva a la muerte; para aquellos, olor de vida que los lleva a la vida. ¿Y quién es competente para semejante tarea?

2 Corintios 3:5

No es que nos consideremos competentes en nosotros mismos. Nuestra capacidad viene de Dios.

Deuteronomio 1:11

¡Que el Señor y Dios de vuestros antepasados os multiplique mil veces más, y os bendiga tal como prometió!

Deuteronomio 1:13

Designad de cada una de vuestras tribus a hombres sabios, inteligentes y experimentados, para que sean vuestros jefes”.

Deuteronomio 1:9

»En aquel tiempo os dije: “Yo solo no puedo con todos vosotros.