2 Samuel 15:20 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

²⁰ ¿Cómo voy a dejar que nos acompañes, si acabas de llegar y ni yo mismo sé a dónde vamos? Regresa y llévate a tus paisanos. ¡Y que el amor y la fidelidad de Dios te acompañen!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Ayer viniste, ¿y he de hacer hoy que te muevas para ir con nosotros? En cuanto a mí, yo iré a donde pueda ir; tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos; y Jehová te muestre amor permanente y fidelidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Llegaste hace poco, ¿debería forzarte a vagar con nosotros? Ni siquiera sé a dónde iremos. Regresa y llévate contigo a tus parientes, y que el Señor te muestre su amor inagotable y su fidelidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Has llegado hace poco y ¿voy a hacerte salir cuando no sé a dónde voy? Regresa con tus hermanos y que Yavé te pague tu bondad y tu fidelidad'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Llegaste ayer, ¿y hoy te haré vagar con nosotros mientras voy a donde voy? Vuelve y haz volver a tus hermanos, y sean contigo la misericordia y la verdad.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Llegaste ayer. ¿Y ya hoy te voy a obligar a andar errante con nosotros, cuando yo mismo voy a la ventura? Vuélvete, pues, y llévate contigo a tus hermanos. ¡Que Yahveh se muestre contigo benevolente y fiel!'.

2 Samuel 15:20 Referans Kwoze

2 Samuel 2:5

Entonces David envió a los de Jabés el siguiente mensaje: «Que el Señor os bendiga por haberle sido fieles a vuestro señor Saúl, y por darle sepultura.

2 Samuel 2:6

Y ahora, que el Señor os muestre a vosotros su amor y fidelidad, aunque yo también quiero recompensaros por esto que habéis hecho.

Salmos 25:10

Todas las sendas del Señor son amor y verdad para quienes cumplen los preceptos de su pacto.

Salmos 56:8

Toma en cuenta mis lamentos; registra mi llanto en tu libro. ¿Acaso no lo tienes anotado?

Salmos 57:3

Desde el cielo me tiende la mano y me salva; reprende a mis perseguidores. Selah ¡Dios me envía su amor y su verdad!

Salmos 59:15

Van de un lado a otro buscando comida, y aúllan si no quedan satisfechos.

Salmos 61:7

Que reine siempre en tu presencia, y que tu amor y tu verdad lo protejan.

Salmos 61:8

Así cantaré siempre salmos a tu nombre y cumpliré mis votos día tras día.

Salmos 85:10

El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia.

Salmos 89:14

La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono, y tus heraldos, el amor y la verdad.

Proverbios 14:22

Pierden el camino los que maquinan el mal, pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

Proverbios 3:3

Que nunca te abandonen el amor y la verdad: llévalos siempre alrededor de tu cuello y escríbelos en el libro de tu corazón.

Amós 8:12

La gente vagará sin rumbo de mar a mar; andarán errantes del norte al este, buscando la palabra del Señor, pero no la encontrarán.

Juan 1:17

pues la ley fue dada por medio de Moisés, mientras que la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo.

1 Samuel 23:13

Entonces David y sus hombres, que eran como seiscientos, se fueron de Queilá y anduvieron de un lugar a otro. Cuando le contaron a Saúl que David se había ido de Queilá, decidió suspender la campaña.