2 Reyes 1:5 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

⁵ y, cuando los mensajeros regresaron, el rey les preguntó: ―¡Cómo! ¿Ya estáis de regreso?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Cuando los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué os habéis vuelto?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Cuando los mensajeros regresaron, el rey les preguntó: —¿Por qué volvieron tan pronto?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Volvieron los mensajeros donde el rey; éste les dijo: '¿Por qué regresaron?' '

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Cuando los mensajeros volvieron a él,° les dijo: ¿Por qué habéis vuelto?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Volviéronse los mensajeros al rey, y éste les dijo: '¿Por qué habéis vuelto?'.

2 Reyes 1:5 Referans Kwoze

2 Reyes 1:4

Pues bien, así dice el Señor: “Ya no te levantarás de tu lecho de enfermo, sino que ciertamente morirás”». Así lo hizo Elías,

2 Reyes 1:6

Ellos respondieron: ―Es que un hombre nos salió al encuentro y nos dijo que regresáramos al rey que nos había enviado y le dijéramos: “Así dice el Señor: ‘¿Por qué mandas a consultar a Baal Zebub, dios de Ecrón? ¿Acaso no hay Dios en Israel? Pues bien, ya no te levantarás de tu lecho de enfermo, sino que ciertamente morirás’ ”.