Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Proverbios 7:21 - Biblia Nacar-Colunga

21 Con la suavidad de sus palabras le rindió y con sus halagos le sedujo;'

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

21 Lo rindió con la suavidad de sus muchas palabras, Le obligó con la zalamería de sus labios.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

21 Y así lo sedujo con sus dulces palabras y lo engatusó con sus halagos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

21 Logra convencerlo con habilidad, lo seduce y se lo lleva.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

21 Lo atrae con la mucha suavidad de sus palabras, Lo seduce con sus labios lisonjeros.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

21 Lo rinde a fuerza de halagos, lo arrastra con sus labios seductores.

Gade chapit la Kopi




Proverbios 7:21
14 Referans Kwoze  

Pasaba un día Elíseo por Sunam. Había allí una mujer distinguida, que insistentemente le invitó a comer, y siempre que por allí pasaba iba a comer a su casa.


Por cuatro veces me pidieron lo mismo, y siempre les di la misma respuesta.


Salva tú, ¡oh Yahvé! porque no hay piadosos, ya no hay fieles entre los hijos de los hombres.


Miel destilan los labios de la mujer extraña, y es su boca más suave que el aceite.


para guardarte de la mala mujer, de los halagos de la mujer ajena.


y se fue tras ella entontecido como buey que se lleva al matadero, como ciervo cogido en el lazo


para que te preserven de la mujer ajena, de la extraña de lúbricas palabras.


Y dijo el amo al siervo: Sal a los caminos y a los cercados y obliga a entrar para que se llene mi casa,


Obligáronle diciéndole: Quédate con nosotros, pues el día ya declina. Y entró para quedarse con ellos.


Una vez que se bautizó con toda su casa, nos rogó diciendo: Puesto que me habéis juzgado fiel al Señor, entrad en mi casa y quedaos en ella; y nos obligó.'


La caridad de Cristo nos constriñe, persuadidos como lo estamos de que, si uno murió por todos, luego todos son muertos;'


ASÍ le había estado llorando durante los siete días del convite; pero el séptimo día tanto lo importunó, que él dio la explicación, y ella se la comunicó a los hijos de su pueblo.'


El contestó: “No comeré nada.” Sus servidores, uniéndose a la mujer, insistieron, y él se rindió a sus instancias. Levantóse de tierra y se sentó sobre el diván.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite