Nahúm 3:2 - Biblia Nacar-Colunga

² ¡Restallido de látigo, estruendoso rodar de ruedas, galopar de caballos y rebotar de carros, jinetes enhiestos, espadas relampagueantes, lanzas fulgurantes!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Chasquido de látigo, y fragor de ruedas, caballo atropellador, y carro que salta;

Biblia Nueva Traducción Viviente

² ¡Oigan el chasquido de los látigos y el retumbo de las ruedas! Los cascos de los caballos retumban y los carros de guerra traquetean sin control.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Chasquido de látigo, estrépito de ruedas, caballos que galopan, carros que saltan,

La Biblia Textual 3a Edicion

² Ya se oye el chasquido de los látigos, El estrépito de ruedas impetuosas, Del galope de caballos, Del rebote de los carros y de la caballería que carga;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² ¡Escuchad! Estruendo de látigos, crujido de ruedas, caballos desbocados, rebotar de carros,

Nahúm 3:2 Referans Kwoze

Isaías 9:5

y han sido echados al fuego y devorados por las llamas las botas jactanciosas del guerrero y el manto manchado en sangre.

Jeremías 47:3

al estrépito de los cascos de sus caballos, al estruendo de los carros, al retumbar de sus ruedas. Los padres no cuidan de sus hijos, se les debilitan los brazos.

Joel 2:4

Parecen caballos, y corren cual jinetes.

Joel 2:5

Como ruido de carros sobre las cimas de los montes, como crepitar de las ardientes llamas que devoran la paja, como pueblo robusto en orden de batalla.

Jueces 5:22

Entonces resonaron los cascos de los caballos en la veloz huida de los guerreros. Maldecid a Meroc, dijo el ángel de Yahvé.