Mateo 20:12 - Biblia Nacar-Colunga

¹² diciendo: Estos postreros han trabajado sólo una hora, y los has igualado con los que hemos llevado el peso del día y el calor.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² diciendo: Estos postreros han trabajado una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado la carga y el calor del día.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² “Aquellos trabajaron solo una hora, sin embargo, se les ha pagado lo mismo que a nosotros, que trabajamos todo el día bajo el intenso calor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Decían: 'Estos últimos apenas trabajaron una hora, y los consideras igual que a nosotros, que hemos aguantado el día entero y soportado lo más pesado del calor.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² diciendo: Estos postreros trabajaron una sola hora, y los hiciste iguales a nosotros, que hemos soportado la carga y el calor abrasador del día.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² diciendo: 'Estos últimos han trabajado una sola hora, y los has igualado a nosotros, que hemos aguantado el peso de la jornada y el calor'.

Mateo 20:12 Referans Kwoze

Jonás 4:8

Al salir el sol mandó Dios un recio viento solano, y el sol hirió en la cabeza a Joñas, que, angustiado, se deseaba la muerte, diciendo: ¡Mejor sería para mí morir que vivir!

Malaquías 1:13

Y aun decís: ¡Oh qué fastidio! y lo despreciáis, dice Yahvé de los ejércitos, y ofrecéis lo robado, lo tomo, lo enfermo; lo presentáis como ofrenda. ¿Voy a complacerme yo aceptándolo de vuestras manos?'

Malaquías 3:14

(TEXTO OMITIDO)

Mateo 20:11

Al cogerlo murmuraban contra el amo,

Lucas 12:55

Cuando sentís soplar el viento sur, decís: Va a hacer calor. Y así sucede.

Romanos 3:27

¿Dónde está, pues, tu jactancia? Ha quedado excluida. ¿Por qué ley? ¿Por la ley de las obras? No, sino por la ley de la fe,

Romanos 3:30

puesto que no hay más que un solo Dios, que justifica a la circuncisión por la fe y al prepucio por la fe.

1 Corintios 4:11

Hasta el presente pasamos hambre, sed y desnudez, somos abofeteados y andamos vagabundos,

Efesios 3:6

Que son los gentiles coherederos y miembros todos de un mismo cuerpo, copartícipes de las promesas en Cristo Jesús mediante el Evangelio,

Santiago 1:11

Se levantó el sol con sus ardores, secóse el heno, se marchitó la flor y desapareció su belleza. Así también el rico se marchitará en sus empresas.