Juan 20:16 - Biblia Nacar-Colunga

¹⁶ Díjole Jesús: ¡María! Ella, volviéndose, le dijo en hebreo: ¡Rabboní!, que quiere decir Maestro.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Jesús le dijo: ¡María! Volviéndose ella, le dijo: ¡Raboni! (que quiere decir, Maestro).

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ —¡María! —dijo Jesús. Ella giró hacia él y exclamó: —¡Raboní! (que en hebreo significa “Maestro”).

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Jesús le dijo: 'María'. Ella se dio la vuelta y le dijo: 'Rabboní', que quiere decir 'Maestro'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Jesús le dice: ¡Miriam! Ella, volviéndose, le dice en arameo: ¡Rabboni! (que quiere decir Maestro).

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Dícele Jesús: '¡María!'. Ella se vuelve y le dice en hebreo: '¡Rabbuní! ' (que significa 'Maestro').

Juan 20:16 Referans Kwoze

Génesis 22:1

Después de todo esto, quiso probar Dios a Abraham, y, llamándole, dijo: “¡Abraham!” Y éste contestó: “Heme aquí.”

Génesis 22:11

Pero le gritó desde los cielos el ángel de Yahvé, diciéndole: “¡Abraham, Abraham!” Y éste contestó: “Heme aquí.”

Génesis 45:12

Con vuestros mismos ojos veis, y ve mi hermano Benjamín con los suyos, que soy yo mismo el que os habla.

Éxodo 3:4

Vio Yahvé que se acercaba para mirar, y Dios le llamó de en medio de la zarza: “¡Moisés, Moisés!” El respondió: “Heme aquí.”

Éxodo 33:17

Dijo Yahvé a Moisés: “También a eso que me pides accedo, pues has hallado gracia a mis ojos y te conozco por tu nombre. Yo mismo iré delante de ti y te guiaré.”

Cantares 3:4

En cuanto los había traspasado, hallé al amado de mi alma, Le así para no soltarlo hasta introducirlo en la casa de mi madre, en la alcoba de la que me engendró.

Cantares 5:2

Esposa. Yo duermo, pero mi corazón vela. Es la voz del amado que llama: Esposo. ¡Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, inmaculada mía!

Isaías 43:1

Ahora, pues, así dice Yahvé, que te creó, Jacob; que te formó, Israel: No temas, porque yo te he rescatado, yo te llamé por tu nombre y tú me perteneces.'

Mateo 14:27

Pero al instante les habló, diciendo: Tened confianza, soy yo; no temáis.'

Marcos 10:51

Tomando Jesús la palabra, le dijo: ¿Qué quieres que te haga? El ciego le respondió: Señor, que vea.

Lucas 10:41

Respondió el Señor y le dijo: Marta, Marta, tú te inquietas por muchas cosas; pero pocas son necesarias, o más bien, una sola.'

Juan 1:38

Volvióse Jesús a ellos, viendo que le seguían, y les dijo: ¿Qué buscáis? Dijéronle ellos: Rabí, que quiere decir Maestro, ¿dónde moras?

Juan 1:49

Natanael le contestó: Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel.

Juan 10:3

A éste le abre el portero y las ovejas oyen su voz, y llama a las ovejas por su nombre y las saca fuera;'

Juan 11:28

Diciendo esto, se fue y llamó a María, su hermana, diciéndole en secreto: El Maestro está ahí y te llama.

Juan 13:13

Vosotros me llamáis Maestro y Señor, y decís bien, porque de verdad lo soy.

Juan 20:28

Respondió Tomás y dijo: ¡Señor mío y Dios mío!

Juan 3:2

que vino de noche a Jesús y le dijo: Rabí, sabemos que has venido como maestro de parte de Dios, pues nadie puede hacer esos signos que tú haces si Dios no está con él.

Juan 5:2

Hay en Jerusalén, junto a la puerta Probatica, una piscina llamada en hebreo Betzata, que tiene cinco pórticos.

Juan 6:25

Habiéndole hallado al otro lado del mar, le dijeron: Rabí, ¿cuándo has venido aquí?

Hechos 10:3

Este, como a la hora de nona, vio claramente en visión a un ángel de Dios, que acercándose a él le decía: Cornelio.

Hechos 9:4

y cayendo a tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

1 Samuel 3:10

Vino Yahvé, se paró y llamó como las otras veces: “¡Samuel, Samuel!” Samuel contestó: “Habla, que tu siervo escucha.”

1 Samuel 3:6

Yahvé llamó otra vez a Samuel; y éste se levantó, y, yendo adonde estaba Helí, le dijo: “Heme aquí, pues me has llamado.” Helí repuso: “No te he llamado, hijo mío; vuélvete y acuéstate.”