Jeremías 3:20 - Biblia Nacar-Colunga

²⁰ Sin embargo, como la mujer infiel a su marido, así has sido tú infiel a mí, casa de Israel, oráculo de Yahvé.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pero como la esposa infiel abandona a su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel! Has sido como una esposa infiel que deja a su marido. Yo, el Señor, he hablado”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Sin embargo, así como una mujer traiciona a su amante, así me ha engañado la gente de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Pero como una mujer que traiciona a su amante, Así me habéis sido infieles, oh casa de Israel, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pero igual que una mujer es infiel a su amado, así me habéis sido infieles, casa de Israel -oráculo de Yahveh-.

Jeremías 3:20 Referans Kwoze

Isaías 24:16

Desde los confines de la tierra oímos cantar: ¡Gloria al justo! Pero yo digo: ¡Desgraciado de mí, desgraciado de mí, ay de mí! Los pérfidos han obrado pérfidamente, los pérfidos han obrado pérfidamente.

Isaías 48:8

No lo habías oído ni lo conocías, ni desde antiguo se había abierto tu oído6. Porque sabía que eres pérfido, y tu nombre es rebelde desde el seno materno.

Jeremías 12:1

Justo eres tú, Yahvé, para que yo pueda contender contigo; pero voy a proponerte algunas demandas: ¿Por qué es próspero el camino de los impíos y son afortunados todos los perdidos?'

Jeremías 5:11

Porque se ha rebelado contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, oráculo de Yahvé.

Oseas 3:1

Díjome Yahvé: Ve otra vez y ama a una mujer amante de otro y adúltera; ámala como ama Yahvé a los hijos de Israel, a pesar de que se van tras otros dioses y se deleitan con las tortas de pasas.'

Oseas 5:7

Han hecho traición a Yahvé, engendrando hijos extraños. Ahora un conquistador los devorará con sus campos.

Oseas 6:7

Pero ellos, como hombres, violaron la alianza2, obraron pérfidamente contra mí.

Malaquías 2:11

Pérfido es Judá, y en Israel y en Jerusalén se cometen abominaciones, pues Judá profana lo consagrado a Yahvé, lo que El ama, casándose con hijas de un dios extranjero.