Eclesiastés 2:14 - Biblia Nacar-Colunga

¹⁴ El sabio tiene los ojos en la frente, mas el necio anda en tinieblas. Vi también que una es la suerte de ambos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas; pero también entendí yo que un mismo suceso acontecerá al uno como al otro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pues el sabio puede ver hacia dónde va, pero el necio camina a oscuras». Sin embargo, me di cuenta de que el sabio y el necio tienen el mismo destino:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ El sabio tiene los ojos abiertos, mientras que el tonto camina en la oscuridad. Pero también sé: 'Para todos no hay más que una misma suerte.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Los ojos del sabio están en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas. Aunque también comprendí que una misma cosa les acontece a ambos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ El sabio va con los ojos abiertos, el necio camina en la oscuridad. Pero advierto que una misma es la suerte de ambos.

Eclesiastés 2:14 Referans Kwoze

Salmos 19:10

El temor de Yahvé es puro: permanece por siempre; los juicios de Yahvé son verdad: del todo justos.'

Salmos 49:10

a continuar viviendo indefinidamente sin ver la fosa

Salmos 49:11

Pues verá cómo los sabios mueren, desaparecen juntamente el necio y el exulto y dejan a otros sus haciendas.

Proverbios 14:8

La ciencia del cuerdo está en conocer su camino; al necio le engaña su necedad.'

Proverbios 17:24

El cuerdo tiene ante los ojos la sabiduría; los ojos del necio se van hasta los confines de la tierra.'

Eclesiastés 2:16

porque del sabio, como del necio, no se hará eterna memoria, sino que todo, pasado algún tiempo, pronto se olvida. Muere, pues, el sabio igual que el necio.

Eclesiastés 3:19

porque una misma es la suerte de los hijos de los hombres y la suerte de las bestias, y la muerte del uno es la muerte de las otras, y no hay más que un hálito para todos, y no tiene el hombre ventaja sobre la bestia, pues todo es vanidad.

Eclesiastés 6:6

y aunque dos veces mil años viviese sin gustar el bien, ¿no irían todos esos años por el mismo camino?

Eclesiastés 6:8

¿Cuál es la ventaja del sabio sobre el necio? ¿Cuál la del pobre que sabe ir su camino?

Eclesiastés 7:2

Mejor es ir a casa en luto que ir a casa en fiesta, porque aquél es el fin de todo hombre, y el que vive reflexiona.

Eclesiastés 8:1

¿Quién como el sabio? ¿Quién como el que sabe explicar las cosas? La sabiduría del hombre ilumina su rostro y quita aspereza a su semblante.

Eclesiastés 9:11

De nuevo observé, y vi debajo del sol que no es de los ágiles el correr, ni de los valientes el vencer, ni aun de los sabios el pan, ni de los entendidos la riqueza, ni aun de los cuerdos el favor, sino que el tiempo y el acaso en todo se entremezclan.

Eclesiastés 9:16

Entonces me dije: Más vale la sabiduría que la fuerza; pero la sabiduría del pobre es despreciada y sus palabras no son escuchadas.'

1 Juan 2:11

El que aborrece a su hermano está en tinieblas, y en tinieblas anda sin saber adonde va, porque las tinieblas han cegado sus ojos.