Eclesiastés 1:11 - Biblia Nacar-Colunga

¹¹ No hay memoria de los antiguos, ni de los que vendrán después habrá memoria en los que serán después.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Ninguno de nosotros recuerda lo que sucedió en el pasado, y las generaciones futuras tampoco recordarán lo que hacemos ahora.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Nadie se acuerda de las cosas de antaño: será lo mismo con los asuntos actuales, y de todo lo que pueda ocurrir en el futuro un día nadie más se acordará.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ No hay memoria de lo primero, Ni tampoco de lo postrero habrá memoria, Entre los que vendrán después.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ No queda recuerdo de los antiguos, ni quedará tampoco de los venideros entre los que vengan después.

Eclesiastés 1:11 Referans Kwoze

Salmos 9:6

Guímel. Reprimiste a las gentes, hiciste perecer al impío, borrando para siempre jamás su nombre.

Eclesiastés 1:10

Si de algo se dice: “Mira, esto es nuevo,” aun eso fue ya en los siglos anteriores a nosotros.

Eclesiastés 2:16

porque del sabio, como del necio, no se hará eterna memoria, sino que todo, pasado algún tiempo, pronto se olvida. Muere, pues, el sabio igual que el necio.

Eclesiastés 8:10

Vi a impíos recordados, mientras que los que habían hecho el bien se iban del lugar santo y eran olvidados en la ciudad; también esto es vanidad.'

Eclesiastés 9:5

pues los vivos saben que han de morir, mas el muerto nada sabe y ya no espera recompensa, habiéndose perdido ya su memoria.

Isaías 42:9

He aquí que las cosas antiguas han llegado, y anuncio otras nuevas; antes de que germinen las voy a hacer oír.'