1 Corintios 14:16 - Biblia Nacar-Colunga

¹⁶ Pues si tú das gracias a Dios en espíritu, ¿cómo podrá decir amén a tu acción de gracias el simple asistente? Porque no sabe lo que dices.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Porque si bendices solo con el espíritu, el que ocupa lugar de simple oyente, ¿cómo dirá el Amén a tu acción de gracias? pues no sabe lo que has dicho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Pues, si alabas a Dios solamente en el espíritu, ¿cómo podrán los que no te entienden alabar a Dios contigo? ¿Cómo podrán unirse a tus agradecimientos cuando no entienden lo que dices?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Si alabas a Dios sólo con el espíritu, ¿qué hará el que se conforma con escuchar? ¿Acaso podrá añadir 'amén' a tu acción de gracias? Pues no sabe lo que has dicho.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Porque si bendices con el espíritu, ¿cómo dirá amén a tu acción de gracias el que ocupa el lugar de simple oyente, si no sabe lo que dices?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Pues, si pronuncias alabanzas en Espíritu, ¿cómo podrá decir 'Amén' a tu acción de gracias el que ocupa el lugar de los no iniciados, si no entiende lo que dices?

1 Corintios 14:16 Referans Kwoze

1 Reyes 1:36

Banayas, hijo de Joyada, respondió al rey: “Amén. Hágalo así Yahvé, el Dios de mi señor el rey,

1 Crónicas 16:36

Bendito Yahvé, Dios de Israel, Por eternidad de eternidades. Y diga todo el pueblo: Amén. Alabad a Yahvé.”

Nehemías 5:13

Yo sacudí mi manto, diciendo: “Que así sacuda Dios fuera de esta casa y de sus bienes al que no cumpla su palabra; y que así sea, el que tal haga, sacudido y vacío.” Y toda la asamblea respondió “Amén,” y alabaron a Yahvé. El pueblo hizo conforme a esto.'

Nehemías 8:6

Bendijo entonces Esdras a Yahvé, Dios grande, y todo el pueblo alzando las manos, respondió: “Amén, amén”; y, postrándose, adoraron a Yahvé rostro a tierra.'

Salmos 106:48

Bendito sea Yahvé, Dios de Israel, de eternidades en eternidades, y diga todo el pueblo: ¡Amén! ¡Aleluya!

Salmos 41:13

y tú me mantendrás incólume y me guardarás por siempre en tu presencia.

Salmos 72:19

Y bendito sea por siempre su glorioso nombre, y llénese de su gloria toda la tierra. Amén. Amén.

Salmos 89:52

las que arrojan tus enemigos, oh Yahvé! sobre los pasos de tu ungido.

Jeremías 11:5

para que yo mantenga el juramento que hice a vuestros padres de darles una tierra que mana leche y miel, como (es) el día de hoy. Yo respondí diciendo: Así sea, ¡oh Yahvé!

Jeremías 28:6

Así sea, hágalo Yahvé; que mantenga Yahvé tu palabra que has vaticinado, haciendo volver a este lugar de Babilonia los utensilios de la casa de Yahvé y a todos los cautivos.'

Números 5:22

entre esta agua de maldición en tus entrañas, para hacer que tu vientre se hinche y se pudran tus muslos; la mujer contestará: Amén, amén.'

Mateo 15:36

tomó los siete panes y los peces, y, dando gracias, los partió y se los dio a los discípulos, y éstos a la muchedumbre.

Mateo 28:20

enseñándoles a observar todo cuanto yo os he mandado. Yo estaré con vosotros siempre hasta la consumación del siglo.

Mateo 6:13

y no nos pongas en tentación, mas líbranos del mal.

Marcos 16:20

Ellos se fueron, predicando por todas partes, cooperando con ellos el Señor y confirmando su palabra con las señales consiguientes. San Lucas

Juan 21:25

Muchas otras cosas hizo Jesús que, si se escribiesen una por una, creo no podrían contener los libros.

Juan 7:15

Admirábanse los judíos, diciendo: ¿Cómo es que éste, no habiendo estudiado, sabe letras?

Hechos 4:13

Viendo la libertad de Pedro y Juan, y considerando que eran hombres sin letras y plebeyos, se maravillaban, pues los habían conocido de que estaban con Jesús;'

1 Corintios 11:24

y después de dar gracias, lo partió y dijo: Esto es mi cuerpo, que se da por vosotros; haced esto en memoria mía.'

1 Corintios 14:14

Porque si oro en lenguas, mi espíritu ora, pero mi mente queda sin fruto.

1 Corintios 14:2

porque el que habla en lengua habla a Dios, no a los hombres, pues nadie le entiende, diciendo su espíritu cosas misteriosas;'

1 Corintios 16:24

Mi amor está con todos vosotros en Cristo Jesús.

2 Corintios 1:20

Cuantas promesas hay de Dios, son en El sí; y por El decimos amén para gloria de Dios en nosotros.'

Apocalipsis 22:20

Dice el que testifica estas cosas: Sí, vengo pronto. Amén. Ven, Señor Jesús.

Apocalipsis 5:14

Y los cuatro vivientes respondieron: Amén. Y los ancianos cayeron de hinojos y adoraron.

Apocalipsis 7:12

Bendición, gloria y sabiduría, acción de gracias, honor, poder y fortaleza a nuestro Dios por los siglos de los siglos, amén.