1 Corintios 13:12 - Biblia Nacar-Colunga

¹² cuando llegué a ser hombre dejé como inútiles las cosas de niño. Ahora vemos por un espejo de modo confuso; entonces veremos cara a cara. Al presente conozco sólo en parte; entonces conoceré como soy conocido.'

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Ahora vemos todo de manera imperfecta, como reflejos desconcertantes, pero luego veremos todo con perfecta claridad. Todo lo que ahora conozco es parcial e incompleto, pero luego conoceré todo por completo, tal como Dios ya me conoce a mí completamente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Así también en el momento presente vemos las cosas como en un mal espejo y hay que adivinarlas, pero entonces las veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré como soy conocido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Porque aún ahora vemos mediante espejo, veladamente;° pero entonces, cara a cara; ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, conforme fui conocido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Porque, ahora vemos mediante un espejo, borrosamente; entonces, cara a cara. Ahora conozco de modo parcial, entonces conoceré plenamente, con la perfección con que soy conocido.

1 Corintios 13:12 Referans Kwoze

Génesis 32:30

Rogóle Jacob: “Dame, por favor, a conocer tu nombre”; pero él le contestó: “¿Para qué preguntas por mi nombre?”; y le bendijo allí.'

Job 19:26

y detrás de mi piel yo me mantendré erguido, y desde mi carne yo veré a Dios.

Job 36:26

Mira, Dios es grande, y no lo sabemos; el número de sus años es insondable.'

Éxodo 33:11

Yahvé hablaba a Moisés cara a cara, como habla un hombre a su amigo. Luego volvía Moisés al campamento, pero su ministro, el joven Josué, hijo de Nun, no se apartaba de la tienda.

Ezequiel 17:2

Hijo de hombre, propon un enigma y compon una parábola sobre la casa de Israel.

Números 12:8

Cara a cara hablo con él, y a las claras, no por figuras; y él contempla el semblante de Yahvé. ¿Cómo, pues, os habéis atrevido a difamar a mi siervo Moisés?”

Mateo 18:10

Mirad que no despreciéis a uno de esos pequeños, porque en verdad os digo que sus ángeles ven de continuo en el cielo la faz de mi Padre, que está en los cielos.

Mateo 5:8

Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.

Romanos 8:18

Tengo por cierto que los padecimientos del tiempo presente no son nada en comparación con la gloria que ha de manifestarse en nosotros;'

1 Corintios 13:11

Cuando yo era niño hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño;'

1 Corintios 8:3

pero el que ama a Dios, ése es conocido por EL

2 Corintios 3:18

Todos nosotros a cara descubierta reflejamos la gloria del Señor como en un espejo y nos transformamos en la misma imagen, de gloria en gloria, a medida que obra en nosotros el espíritu del Señor.

2 Corintios 5:7

porque caminamos en fe y no en visión,

Filipenses 3:12

No es que la haya alcanzado ya, es decir, que haya logrado la perfección, sino que la sigo por si le doy alcance, por cuanto yo mismo fui alcanzado por Cristo Jesús.

Santiago 1:23

pues quien se contente con sólo oír la palabra, sin practicarla, será semejante al varón que contempla en un espejo su rostro,

1 Juan 3:2

Carísimos, ahora somos hijos de Dios, aunque aún no se ha manifestado lo que hemos de ser. Sabemos que cuando aparezca seremos semejantes a El, porque le veremos tal cual es.

Apocalipsis 22:4

y sus siervos le servirán, y verán su rostro, y llevarán su nombre sobre la frente.