Mateo 23:30 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)

³⁰ Dicen que si hubieran vivido en aquel tiempo, no habrían estado de acuerdo con los que mataron a los profetas.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ y decís: Si hubiésemos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Luego dicen: “Si hubiéramos vivido en los días de nuestros antepasados, jamás nos habríamos unido a ellos para matar a los profetas”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ También dicen: 'Si nosotros hubiéramos vivido en tiempos de nuestros padres, no habríamos consentido que mataran a los profetas'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ y decís: Si estuviéramos° en los días de nuestros padres, no seríamos sus cómplices en la sangre de los profetas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ y decís: 'Si hubiéramos vivido en los tiempos de nuestros padres, no habríamos sido cómplices de la sangre de los profetas'!

Mateo 23:30 Referans Kwoze

Mateo 23:29

'¡Pobrecitos de ustedes, qué mal les va a ir, hipócritas! Construyen monumentos para recordar a los profetas muertos, y ponen adornos en las tumbas de las personas buenas.

Mateo 23:31

Pero, en realidad, demuestran ser iguales a ellos.

1 Corintios 10:18

Por ejemplo, en el pueblo de Israel, los que comen la carne de los animales que se sacrifican en el altar del templo, participan de ellos con Dios y con los que toman parte en el sacrificio.

2 Corintios 1:7

Confiamos mucho en ustedes y sabemos que, si ahora sufren, también Dios los consolará.