Mateo 16:23 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)

²³ Jesús se volvió y le dijo: --¡Pedro, estás hablando como Satanás! ¡Vete! Tú no entiendes los planes de Dios, y me estás pidiendo que los desobedezca.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás!; me eres tropiezo, porque no pones la mira en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Jesús se dirigió a Pedro y le dijo: —¡Aléjate de mí, Satanás! Representas una trampa peligrosa para mí. Ves las cosas solamente desde el punto de vista humano, no desde el punto de vista de Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Pero Jesús se volvió y le dijo: '¡Pasa detrás de mí, Satanás! Tú me harías tropezar. Tus ambiciones no son las de Dios, sino las de los hombres.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Entonces Él, volviéndose, dijo a Pedro: ¡Apártate de mi vista, Satanás! Me eres tropiezo, pues no piensas lo de Dios sino lo de los hombres.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Pero él, volviéndose, le dijo a Pedro: 'Quítate de mi presencia, satanás, eres un tropiezo para mí, porque tu pensamiento no es divino, sino humano'.

Mateo 16:23 Referans Kwoze

Filipenses 3:19

Esa gente va a terminar en el infierno. Vive sólo para comer, y está orgullosa de lo que hace, cuando en realidad deberían sentir vergüenza. Sólo piensa en las cosas malas de este mundo.

Marcos 8:33

Pero Jesús se volvió, y frente a todos sus discípulos regañó a Pedro: '¡Pedro, estás hablando como fSatanás! ¡Apártate de mí, pues no entiendes los planes de Dios! Te comportas como cualquier ser humano'.

Mateo 4:10

Jesús le respondió: --Vete de aquí, Satanás, porque la Biblia dice: 'Adorarás al Señor tu Dios, y sólo a él servirás'.

Juan 6:70

Jesús les dijo: --A ustedes doce yo los elegí; sin embargo, uno de ustedes es un demonio.

Lucas 4:8

Jesús le respondió: --La Biblia dice: 'Adora al Señor tu Dios, y sírvele sólo a él'.

Romanos 14:13

Ya no debemos criticarnos unos a otros. Al contrario, no hagamos que por culpa nuestra un seguidor de Cristo peque o pierda su confianza en Dios.

Romanos 14:21

Más vale no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada que pueda causarle problemas a otros hermanos.

Mateo 18:7

'Muchas cosas en el mundo hacen que la gente desobedezca a Dios, y no hay manera de evitarlo. Pero ¡qué mal le irá a quien haga que otro desobedezca a Dios!

Mateo 16:22

Entonces Pedro se llevó a Jesús aparte y lo reprendió por decir esas cosas, y le dijo: --¡Qué Dios nunca lo permita! Eso no puede sucederte, Señor.