Marcos 1:45 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)

⁴⁵ Pero el hombre empezó a contarles a todos cómo había sido sanado. Por eso Jesús no podía entrar libremente en los pueblos. Tenía que quedarse en las afueras, donde no había gente. De todos modos, la gente iba a verlo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Pero ido él, comenzó a publicarlo mucho y a divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar abiertamente en la ciudad, sino que se quedaba fuera en los lugares desiertos; y venían a él de todas partes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Pero el hombre hizo correr la voz proclamando a todos lo que había sucedido. Como resultado, grandes multitudes pronto rodearon a Jesús, de modo que ya no pudo entrar abiertamente en ninguna ciudad. Tenía que quedarse en lugares apartados, pero aun así gente de todas partes seguía acudiendo a él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ de tal manera que Jesús ya no podía entrar públicamente en el pueblo; tenía que andar por las afueras, en lugares solitarios. Pero la gente venía a él de todas partes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente° en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Pero él, apenas salió comenzó a pregonar a voces y a divulgar lo ocurrido, de manera que Jesús ya no podía presentarse en ciudad alguna, sino que se quedaba en las afueras, en lugares despoblados; y aun así acudían a él de todas partes.

Marcos 1:45 Referans Kwoze

Marcos 2:13

Después de esto, Jesús fue otra vez a la orilla del Lago de Galilea. Mucha gente se reunió a su alrededor, y él se puso a enseñarles.

Mateo 9:31

Pero ellos salieron y contaron a toda la gente de aquella región lo que Jesús había hecho. Jesús sana a un mudo

Juan 6:2

Muchos lo seguían, pues habían visto los milagros que él hacía, sanando a los enfermos.

Marcos 3:7

Jesús se fue con sus fdiscípulos a la orilla del lago. Los seguía mucha gente que había oído hablar de las cosas que él hacía. Era gente de las regiones de Galilea y de Judea, de la ciudad de Jerusalén y de Idumea. Algunos venían también del otro lado del río Jordán, y de los alrededores de las ciudades de Tiro y de Sidón.

Mateo 28:15

Los soldados aceptaron el dinero y le contaron a la gente lo que los sacerdotes principales les habían indicado. Esta misma mentira es la que se sigue contando entre los judíos hasta el momento de escribir esta historia. La misión de los discípulos

Tito 1:10

Porque por allí andan muchos que no obedecen la verdadera enseñanza, sino que engañan a los demás con sus enseñanzas tontas. Esto pasa, sobre todo, con algunos de ustedes que insisten en seguir practicando la circuncisión.

Mateo 9:26

Todos en esa región supieron lo que había pasado. Jesús sana a dos ciegos

Marcos 3:20

Después de esto Jesús regresó a la casa. Y era tanta la gente que volvió a reunirse, que ni él ni sus fdiscípulos podían siquiera comer.

Marcos 7:36

Jesús le ordenó a la gente que no se lo contara a nadie. Pero cuanto más lo ordenaba, más lo contaba la gente,