Hechos 27:16 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)

¹⁶ Pasamos frente a la costa sur de una pequeña isla llamada Cauda, la cual nos protegió del viento. Allí pudimos subir el bote salvavidas, aunque con mucha dificultad.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y habiendo corrido a sotavento de una pequeña isla llamada Clauda, con dificultad pudimos recoger el esquife.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Navegamos al resguardo del lado con menos viento de una pequeña isla llamada Cauda, donde con gran dificultad subimos a bordo el bote salvavidas que era remolcado por el barco.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Mientras pasábamos al abrigo de una pequeña isla llamada Cauda, logramos con mucho esfuerzo recuperar el bote salvavidas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y después de navegar a sotavento de cierto islote llamado Cauda,° a duras penas logramos sujetar el esquife.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Al amparo de una isleta llamada Cauda, logramos a duras penas hacernos con el esquife.

Hechos 27:16 Referans Kwoze

Hechos 16:10

Cuando Pablo vio eso, todos nos preparamos de inmediato para viajar a la región de Macedonia. Estábamos seguros de que Dios nos ordenaba ir a ese lugar, para anunciar las buenas noticias a la gente que allí vivía. Pablo en Filipos

Hechos 27:15

Como no podíamos navegar en contra del viento, tuvimos que dejarnos llevar por él.

Hechos 27:17

Después, los marineros usaron cuerdas, tratando de sujetar el casco del barco para que no se rompiera. Todos tenían miedo de que el barco quedara atrapado en los depósitos de arena llamados Sirte. Bajaron las velas y dejaron que el viento nos llevara a donde quisiera.

Hechos 27:30

Pero aun así, los marineros querían escapar del barco. Comenzaron a bajar el bote salvavidas, haciendo como que iban a echar más anclas en la parte delantera del barco.