Hechos 1:19 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)

¹⁹ Todos en Jerusalén lo supieron, y desde entonces, a ese lugar se le conoce como 'Campo de sangre'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ La noticia de su muerte llegó a todos los habitantes de Jerusalén, y ellos le pusieron a ese lugar el nombre arameo Acéldama, que significa «Campo de Sangre»).

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Este hecho fue conocido por todos los habitantes de Jerusalén, que llamaron a aquel campo, en su lengua, Hakeldamá, que significa: Campo de Sangre-.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ y esto llegó a ser conocido de todos los que viven en Jerusalem, de modo que aquel campo se llama en su propia lengua Acéldama, es decir, Campo de Sangre.)°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ El suceso fue tan notorio para todos los habitantes de Jerusalén que a aquella finca se la llamó en su propia lengua Hacéldama, que quiere decir 'campo de sangre'.

Hechos 1:19 Referans Kwoze

Hechos 21:40

El jefe le dio permiso. Entonces Pablo se puso de pie en las gradas del cuartel y levantó su mano pidiendo silencio. Cuando la gente se calló, Pablo les habló en arameo y les dijo:

Hechos 2:22

'Escúchenme bien, porque voy a hablarles de Jesús, el que vivía en Nazaret. Todos nosotros sabemos que Dios envió a Jesús. También sabemos que Dios le dio grandes poderes porque lo vimos hacer grandes maravillas y señales.

Mateo 28:15

Los soldados aceptaron el dinero y le contaron a la gente lo que los sacerdotes principales les habían indicado. Esta misma mentira es la que se sigue contando entre los judíos hasta el momento de escribir esta historia. La misión de los discípulos

Mateo 27:8

Por eso, aquel terreno se conoce con el nombre de 'Campo de Sangre'.