Hebreos 4:7 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)

⁷ porque él nos dio una nueva oportunidad, como lo dijo por medio de David en el pasaje de la Biblia que ya mencionamos: 'Si hoy escuchan la voz de Dios, no sean tan tercos'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ otra vez determina un día: Hoy, diciendo después de tanto tiempo, por medio de David, como se dijo: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Entonces Dios fijó otro tiempo para entrar en su descanso, y ese tiempo es hoy. Lo anunció mucho más tarde por medio de David en las palabras que ya se han citado: «Cuando oigan hoy su voz no endurezcan el corazón».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Por esta razón, mucho más tarde, Dios fija nuevamente un día que llama hoy, diciendo por boca de David lo que se recordó más arriba: Ojalá hoy escuchen la voz del Señor, no endurezcan su corazón.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ de nuevo fija un día: Hoy, diciendo por medio de David, después de tanto tiempo, como queda dicho antes: Hoy, si oís su voz, No endurezcáis vuestros corazones°.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ vuelve a fijar un día determinado - hoy -, diciendo por boca de David, después de tanto tiempo, conforme a lo ya citado: Sii escucháis hoy su voz no endurezcáis vuestros corazones.

Hebreos 4:7 Referans Kwoze

Hebreos 3:15

Por eso la Biblia dice: 'Si hoy escuchan la voz de Dios, no sean tercos, como aquellos israelitas que no quisieron obedecerle'.

Mateo 22:43

Jesús les dijo: --Con la ayuda del Espíritu Santo, David escribió: 'Dios le dijo a mi Señor el Mesías: 'Siéntate a la derecha de mi trono hasta que yo derrote a tus enemigos' '. 'A ver, explíquenme: Si el rey David llama Señor al Mesías, ¿cómo puede el Mesías ser su descendiente? ¡Hasta David lo considera más importante que él mismo!

Hechos 28:25

Y como no pudieron ponerse de acuerdo, decidieron retirarse. Pero antes de hacerlo, Pablo les dijo: 'El Espíritu Santo dijo lo correcto cuando, por medio del profeta Isaías, les habló a los antepasados de ustedes:

Hechos 2:31

'David sabía que Dios cumpliría su promesa. Por eso dijo que el Mesías no moriría para siempre, sino que volvería a vivir.

Lucas 20:42

Si en el libro de los Salmos el mismo David dice: 'Dios le dijo a mi Señor el Mesías: 'Siéntate a la derecha de mi trono,

Marcos 12:36

Recuerden que el Espíritu fSanto dijo lo siguiente a través de David: Dios le dijo a mi Señor el Mesías: 'Siéntate a la derecha de mi trono, hasta que yo derrote a tus enemigos'.

Hechos 2:29

'Amigos israelitas, hablemos claro. Cuando David murió, fue enterrado, y todos sabemos dónde está su tumba.