Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 41:5 - Biblia Spanish Sagradas Escrituras

5 Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 Las costas vieron, y tuvieron temor; los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Las tierras más allá del mar observan con temor; las tierras lejanas tiemblan y se movilizan para la guerra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Las islas lo han visto y sienten miedo, y se han asustado hasta los extremos del mundo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 Las tierras lejanas vieron esto y temieron, Temblaron los confines de la tierra, se congregaron, y vinieron.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 Lo ven las islas y temen, tiemblan los confines de la tierra. Se acercaron y vinieron.

Gade chapit la Kopi




Isaías 41:5
12 Referans Kwoze  

Por éstos fueron partidas las islas de los gentiles en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.


Y los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas; que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.


Visitas la tierra, y desde que la has hecho desear mucho, la enriqueces con el Río de Dios lleno de aguas; preparas el grano de ellos, porque así la ordenaste.


Decid a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! Por lo grande de tu fortaleza se sujetarán a ti tus enemigos.


Bendíganos Dios, y témanlo todos los confines de la tierra.


Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Palestina.


Escuchadme, islas, y esfuércense los pueblos; alléguense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio.


Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate.


Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída, sí, las islas que están en el mar se espantarán de tu fin.


porque hemos oído que el SEÑOR hizo secar las aguas del mar Bermejo delante de vosotros, cuando salisteis de la tierra de Egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a los cuales habéis destruido.


Y cuando todos los reyes de los amorreos, que estaban al otro lado del Jordán al occidente, y todos los reyes de los cananeos, que estaban cerca del mar, oyeron como el SEÑOR había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel hasta que hubieron pasado, su corazón se les derritió, y no hubo más espíritu en ellos delante de los hijos de Israel.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite