Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Daniel 3:19 - Biblia Spanish Sagradas Escrituras

19 Entonces Nabucodonosor fue lleno de ira, y se demudó la figura de su rostro sobre Sadrac, Mesac, y Abed-nego; habló, y mandó que el horno se encendiese siete veces más de lo que cada vez solía.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

19 Entonces Nabucodonosor se llenó de ira, y se demudó el aspecto de su rostro contra Sadrac, Mesac y Abed-nego, y ordenó que el horno se calentase siete veces más de lo acostumbrado.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

19 Entonces Nabucodonosor se enfureció tanto con Sadrac, Mesac y Abed-nego que el rostro se le desfiguró a causa de la ira. Mandó calentar el horno siete veces más de lo habitual.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

19 Loco de rabia, Nabucodonosor cambió de actitud con respecto a Sidrac, Misac y Abdénago; ordenó que se calentara el horno siete veces más de lo que era necesario.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

19 Nabucodonosor entonces, lleno de furia contra Sadrac, Mesac y Abed-nego, y con el rostro desencajado ordenó que el horno fuera calentado siete veces más de lo acostumbrado.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

19 Entonces Nabucodonosor, enfurecido y con el semblante alterado a causa de Sidrac, Misac y Abdénago, ordenó encender el horno con un fuego siete veces mayor que el acostumbrado

Gade chapit la Kopi




Daniel 3:19
26 Referans Kwoze  

Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.


Y vio Amán que Mardoqueo ni se arrodillaba ni se humillaba delante de él; y se llenó de ira.


Se levantó luego el rey del banquete del vino en su furor, y se fue al huerto del palacio; y se quedó Amán para procurar de la reina Ester por su vida; porque vio que se concluyó para él el mal de parte del rey.


Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.


La ira del rey es mensajero de muerte; mas el hombre sabio la evitará.


Soberbio, arrogante y burlador es el nombre del que obra con la furia de la soberbia.


Y lo pondré en la mano de tus angustiadores, que dijeron a tu alma: Encórvate, y pasaremos. Y tú pusiste tu cuerpo, como tierra, y como camino, a los que pasan.


Por esto el rey con ira y con gran enojo, mandó que matasen a todos los sabios de Babilonia.


Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, Mesac, y Abed-nego. Luego fueron traídos estos varones delante del rey.


Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.


Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y se desataron las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.


Y mandándolo el rey fueron traídos aquellos varones que habían acusado a Daniel, y fueron echados en el foso de los leones, ellos, sus hijos, y sus mujeres; y aún no habían llegado al suelo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos, y quebrantaron todos sus huesos.


Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo tornaré a castigaros siete veces más por vuestros pecados.


Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oír, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.


yo también procederé con vosotros, en oposición y os heriré aún siete veces por vuestros pecados.


yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.


Ellos, oyendo esto, regañaban, y consultaban matarlos.


Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite