Jeremías 9:8 - Dios Habla Hoy Versión Española

⁸ Sus lenguas son flechas mortales; andan diciendo falsedades. Saludan cordialmente a sus amigos, pero en realidad les están tendiendo trampas.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Saeta afilada es la lengua de ellos; engaño habla; con su boca dice paz a su amigo, y dentro de sí pone sus asechanzas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Pues sus lenguas lanzan mentiras como flechas envenenadas. Dicen palabras amistosas a sus vecinos mientras en el corazón traman matarlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ ¿Y no he de castigarles yo por estas cosas?, dice Yavé. ¿De gente como ésta, no me vengaré?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Su lengua es cual saeta mortífera que habla engaño. Con su boca hablan paz con su prójimo, Pero dentro de sí colocan su emboscada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ ¿No debo castigarlos por estas cosas -oráculo de Yahveh-, y de una nación como ésta no he de vengarme?'.

Jeremías 9:8 Referans Kwoze

2 Samuel 3:27

Cuando Abner llegó a Hebrón, Joab lo llevó a un lado de la puerta de la ciudad, para hablar con él a solas, y allí le hirió de muerte en el vientre, para vengar la muerte de su hermano Asael.

Proverbios 25:18

Mazo, espada, flecha puntiaguda, ¡eso es quien declara en falso contra su amigo!

Jeremías 5:26

Porque hay en mi pueblo hombres malos que acechan como cazadores de pájaros, que ponen trampas para atrapar a los demás.

Jeremías 5:9

¿Y no los he de castigar por estas cosas? ¿No he de dar su merecido a un pueblo así?

Jeremías 9:3

Siempre están prestos a decir mentiras como si disparasen flechas con un arco. En el país reina la mentira, no la verdad; han ido de mal en peor, y el Señor mismo afirma: “No han querido reconocerme.”

Jeremías 9:4

Hay que desconfiar hasta del amigo; ni siquiera en el hermano se puede confiar, pues los hermanos se engañan entre sí y los amigos se calumnian unos a otros.

Jeremías 9:5

Cada uno se burla del otro y no hay quien diga la verdad. Se han acostumbrado a mentir; son perversos, incapaces

Miqueas 6:12

Los ricos de esta ciudad son todos opresores, y mentirosos y engañadores todos sus habitantes.